Hunger Games

1. srpna 2017 v 13:12 | turkey |  Dobrodružný
Další ich-formová nehezká budoucnost líčená v přítomnosti.
Hunger Games jsou jedny z málo knih, kdy se mi snad víc líbily po nich natočené "filmové trháky". Náhodou se celkem drží knižní předlohy a ve třetím dílu tam není tolik poznat, jak moc Katniss hrabe jako v knize - jo, vím, že autorka chtěla ukázat, že jizvy prostě nemizí, ale jak praví mé přísloví "dvě vrány se stejnou nectností sedají k sobě, aby si vyklovaly oči," tak já nemůžu vystát druhé blázny.
Nechci ale nějak sérii schazovat - ani bych se moc nedivila, že v nějaké (snad mou nedožité) budoucnosti nebude hitem televize Hra o trůny, ale Hra hladová v přímém přenosu.
No, ale čemu se divím, Zdíkovu překladu názvů knih - udělat z reprodrozda "Sílu vzdoru", to už musí mít člověk notnou dávku fantazie. Taky mi byla mnohem příjemnější chudinka Rue, než jsem zjistila, že u nás opravdu existuje kytička s názvem routa. Ne že by se mi to teď líbilo o hodně víc.

Vražedná pomsta
Síla vzdoru

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama