Aréna smrti

1. srpna 2017 v 13:13 | turkey

Aréna smrti

autor: Suzanne Collinsová
název originálu: The Hunger Games
překlad: Zdík Dušek
počet stran: 328

Ve zpustošené krajině, která kdysi dávno byla Severní Amerikou, se nyní rozkládá země Panem - dvanáct krajů plných zchudlých a hladovějících lidí, kteří tvrdě dřou, jen aby obyvatelé vládnoucího města Kapitolu mohli žít v přepychu. Kapitolu je jasné, že nespokojenost krajů může přerůst v povstání - koneckonců už k němu došlo před 74 lety ve Třináctém kraji -, a tak tamní občany drží v neustálém strachu pomocí hlídkujících mírotvorců a především Hladových her. Tyto "hry" pořádané každoročně právě od porážky a úplného zničení Třináctého kraje slouží kromě ukázky naprosté moci Kapitolu nad kraji i pro pobavení hýřivých Kapitolanů. Během her, podrobně sledovaných kamerami, se v aréně zabíjí navzájem 24 splátců (z každého kraje je vylosován jeden chlapec a dívka) a vítězem tohoto krvavého masakru se stává ten, co zbyde poslední živý…

I ve dvanáctce, uhelném a nejzaostalejším kraji, se losování v Den sklizně musí zúčastnit všechny děti ve věku 12-18 let. Jedním z nich je i Katniss Everdeenová, na jejíchž teprve šestnáctiletých ramenou už několik let (po nešťastné smrti otce v dolech) spočívá otázka přežití matky a mladší sestry Prim. Patří mezi ty chudé, jejichž primární starostí je, jestli mají dostatek jídla na přežití. Zdrojem potravy je pro ni především les za Dvanáctým krajem. Na rozdíl od ní většinu obyvatel zákaz vstupu i plot pod proudem před vstupem odrazuje. Naštěstí jsou zde mírotvorci shovívaví - plot je pod proudem jen někdy a Katniss a jejího kamaráda Hurikána za úlovky čeká místo zatčení vždy nějaký ten peníz. I přesto musí Katniss kupovat roční příděly obilí a oleje navíc na úkor zmnožení početnosti jejího jména v osudí. Při losování však pravděpodobnost tentokrát nefunguje - ačkoli Katnissino jméno je v osudí dvacetkrát a některých ještě víckrát, kapitolská moderátorka Cetkie Trinketová vytáhne lísteček se jménem, které tam bylo pouze jednou - Prim… Katniss to nemůže dopustit, a proto se přihlásí místo ní - stává se vůbec prvním dobrovolným splátcem Dvanáctého kraje (v ostatních krajích je celkem časté, že nějaký trénovaný bojovník, tzn. "profík," se přihlásí dobrovolně, ať už kvůli výhře či chuti po krvi). Aby toho nebylo málo, mužským splátcem je vybrán pekař Peeta Mellark. Katniss s ním sice vlastně nikdy nemluvila, avšak to, že jí kdysi zachránil život, se nezapomíná…

Peeta a Katniss odjíždí společně s Cetkií a Haymitchem Abernathym, doposud jediným vítězem z Dvanáctého kraje, a tudíž jejich trenérem, vlakem do blyštivého Kapitolu. Na zahajovacím obřadu zanechá Dvanáctý kraj nezapomenutelný dojem díky Katnissině vizážistovi Cinnovi. Dívka v plamenech, jak jí začnou přezdívat, musí během společného tréninku s Peetou předstírat, že jsou přátelé - navzdory faktu, že se v aréně budou snažit jeden toho druhého zabít -, vždyť na tom trvá věčně opilý Haymitch. Oba si také svoje největší dovednosti, Peeta svou sílu a Katniss um s lukem a šípy, šetří až na soukromé vystoupení před tvůrci, kteří je mají bodově ohodnotit. Splátci s vyšším hodnocením mají větší šanci na sehnání sponzora a tím pádem i na přežití. Sponzoři totiž skrz trenéra mohou poslat do arény svému oblíbenci materiální pomoc. Katniss se během vystoupení nahněvá, protože jí i přes skvělou mušku tvůrci nevěnují valnou pozornosti, a jeden z jejích šípů záměrně skončí v jejich obědě. Očekává za to trest, ale místo toho se dočká nejvyššího hodnocení ze všech splátců. Zapůsobit na sponzory může ještě večer před začátkem her, při rozhovoru s Caesarem Flickermanem, tradičním moderátorem her. U Katniss, která je v přetváření se úplně zoufalá a nedokáže potlačit svůj vztek vůči Kapitolu, to však bude nejspíš jen v tom negativním smyslu. S tím beztak počítá i Peeta, poněvadž si najednou žádá o individuální trénink. Katniss naštěstí znovu zachrání Cinna - nejenže pro ni vytvoří další oslnivé šaty, ale hlavně při pohledu na něj Katniss dokáže Caesarovi v rámci možností odpovídat mile. Přestože se to na první pohled nezdá, velmi jí také pomůže rozhovor Peety v čele s "přiznáním," že Katniss miluje… Dělá to z ní žádanou dívku a milenci stíhaní osudem jsou rázem miláčkem publika.


74. Hladové hry jsou zahájeny. Katniss se kvůli prvotnímu zaváhání nesnaží získat něco ze zásob přichystaných u Rohu hojnosti, o které se každoročně rozpoutá masakr, uposlechne Haymitchovu radu a uteče jen s několika nejdůležitějšími potřebami na přežití do lesa. V lesích se cítí jako doma, ale bez luku - kterého byl u Rohu hojnosti podle všeho jediný kus - a vody to nevypadá příliš nadějně. A když už vodu konečně nachází, zanedlouho ji z relativního bezpečí vytrhne požár. Tvůrci je tak nahání k sobě, poněvadž se už - sotva s 11 mrtvými - očividně začali nudit. Popálená Katniss uteče na strom před profíky, kteří společně hledají další oběti, a zjišťuje, že se k nim přidal Peeta. Tam se dočká svého prvního daru od sponzorů - užitečné masti na spáleniny. Z bezvýchodné situace, kdy na ni profíci dole mohou čekat, jak dlouho se jim zachce, jí pomůže splátkyně Routa, drobounká dívenka z Jedenáctého kraje. Ta ji upozorní na hnízdo geneticky upravených vos, jejichž žihadla způsobující halucinace, a dokonce i smrt. Katniss hnízdo shodí přímo do tábora splátců pod ní. Dvě dívky útok rozzuřených sršáňů nepřežijí, a zatímco ostatní prchají, Katniss sebere povalující se luk. Poněvadž se však také nevyhne několika žihadlům, přepadnou ji halucinace a před navrátivším Catem by byla úplně bezbranná, kdyby ji Peeta Mellark nepřinutil utéct a nepustil se do boje s profíkem z Druhého kraje sám…

Po probuzení se z bezvědomí se znovu setkává s Routou a od té se dozvídá, že Peeta, Peeta, který - přiznejme si - ji úmyslně zachránil život, už s profíky není. Ti si vytvořili základnu u jezera se všemi zbylými zásobami. Katniss s Routou uzavře spojenectví - i když jsou možná víc i než to -, což je výhodné pro obě, neboť Routa ze zemědělského kraje taky dokáže lehce sehnat potravu a léčivé bylinky. Ví ale, že profesionální splátci to nedokážou, a proto se jim rozhodnou zničit zásoby. Routa je odláká a Katniss se podaří zatím zásoby vyhodit do povětří, ale při výbuchu ohluchne na levé ucho. I tak se dostává do jejich tábora první a vydává se Routu hledat. Nachází ji zrovna ve chvíli, kdy ji kluk z Prvního kraje probodne oštěpem… Katniss ho sice ihned zastřelí, avšak pro Routu už je pozdě. Umírající zazpívá alespoň ukolébavku a poté všem ukáže, jak opovrhuje Kapitolem - ozdobí její mrtvolu květinami. Toto zacházení ocení také obyvatelé Jedenáctého kraje, kteří (když už Routě není k ničemu) Katniss padáčkem pošlou bochník chleba, ačkoli je to muselo stát strašně peněz.

V aréně jich zbývá živých už jen šest: Katniss, mazaná splátkyně z pětky, Cato a jeho společnice Kordeta, Mlat z Jedenáctého kraje a Peeta, podle Cata někde schovaný, zraněný (jím) a umírající. V noci kromě obvyklého hlášení o počtu mrtvých tvůrci upozorní splátce na nečekanou změnu pravidel - pravděpodobně díky "milostnému románku" Peety a Katniss se teď prý vítězi mohou stát dva splátci ze stejného kraje…


Katniss se konečně zachová jako zamilovaná dívka a jde Peetu ihned hledat. Nachází ho ve zbídačeném stavu, a přestože ho ošetří, jak nejlépe dokáže (samozřejmě není taková vrozená léčitelka jako matka či Prim), do rány na noze se mu dostane infekce. Katniss tuší, že Haymitch chce, aby s předstíráním pobláznění Peetou pokračovala, avšak za polibky jim vydělá jen padáček s polévkou. Žádné léky nepřicházejí a bez nich Peeta do několika dní dozajista zemře na otravu krve. Katniss to nechce připustit, a tak se chytá poslední naděje na záchranu. U Rohu hojnosti se totiž koná "hostina" - všichni spláci na ní mohou získat to, co nejnutněji potřebují - určená k dalšímu zredukování počtu přeživších. Katniss se tam vydává i přes Peetův odpor, který ovšem účinně utnula sirupem na spaní z dalšího padáčku. Peetovy obavy byly opodstatněné - Katniss se dostane do krutých rukou Kordety, s tou se ale nakonec vypořádá Mlat a ten protentokrát kvůli Routě dívku v plamenech nechá jít. Ta se s lékem vrací do úkrytu za Peetou, jehož stav se po aplikaci injekce výrazně zlepší, a v noci zjišťuje, že Mlatovi se příliš nevyplatilo vzít s sebou i batoh určený pro Druhý kraj - už je také mrtvý.

Katniss s Peetou mohou několik dní odpočívat a taky se pořádně nají - Haymitche nejspíš uspokojil rozhovor Katniss s Peetou, kdy ji přiznal, že se mu líbí už od prvního setkání v pěti letech - a připravují se tak na závěrečný boj o výhru, která se zdá napoprvé reálná. Jejich šance se ještě zvětší, když umírá opatrná a chytrá Liška - paradoxně ji zabije Peetova nevědomost, neboť ten v domnění, že jde o jedlé bobule, natrhal rulík a Liška je vzala a snědla. Takže už zbývají jen Peeta a Katniss. Oni dva a Cato. Tvůrci chtějí závěrečný střet urychlit a nechají v aréně vysušit všechny potůčky, aby se splátci setkali u jezera. Dorazí tam dříve a v menším spěchu než Cato - Cato pronásledovaný smečkou mut(ant)ů s očima mrtvých splátců. Jeden mut kousne Peetu do lýtka, ale nakonec v jejich nelítostných spárech končí Cato. Chrání jej zbroj z hostiny, a proto je ráno pořád ještě naživu. Katniss ho jednak kvůli Peetovi - noha mu vážně krvácí - a jednak z milosrdenství zbaví utrpení. Žádné vítězné fanfáry se neozvou, pouze hlášení, že změna pravidel se ruší.
Oběma dochází, že tvůrci nikdy neměli v plánu nechat přežít víc než jednoho splátce a Peeta jim to hodlá dopřát: žádá, aby ho Katniss zabila, poněvadž hry musí mít svého vítěze a život bez ní by neměl cenu. Katniss však o Peetu přijít nechce, a rozhodně ne ho snad zabít vlastníma rukama, a pokusí se tvůrce her obelstít: chystá se i s Peetou najednou otrávit těmi jedovatými bobulemi. Naštěstí se potvrdí její domněnka, a sice, že tvůrci her by se obávali reakce na hry bez vítěze, a vyhlásí vítězi 74. ročníku Hladových her oba…

Třebaže je jako oslavované vítěze konečně z arény vyzvedne vznášedlo, nebezpečí tím zdaleka nekončí - spíš naopak. Haymitch tvrdí, že Kapitol zuří, jak je Katniss s těmi bobulemi přechytračila, a nejraději by se jí zbavil. Katniss se tedy musí přesvědčivě tvářit - Peeta, jehož zraněná noha zřejmě nešla na rozdíl od Katnissina levého ucha zachránit a dostal za ni umělou, se ani přetvařovat nemusí - že je bláznivě zamilovaná - tolik, že by bez toho druhého nemohla žít. Protože jestli Kapitol nedokáže přesvědčit, že s bobulemi nešlo o vzpouru, v ohrožení nebude tentokrát pouze ona, nýbrž celá její rodina. Vítězný rozhovor s Caeserem se jí asi celkem povede, neboť se do Dvanáctého kraje vrací živá. Potíž je v tom, jak se k sobě budou s Peetou chovat tady, obzvlášť když pohledný pekař zjišťuje, že Katniss hrála z části svou roli a nemiluje ho tak, jak on ji?

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama