Střet králů 1

1. května 2016 v 11:00 | turkey
Když teď začala ta nová řada...Rozpačitý

STŘET KRÁLŮ - 1. ČÁST

autor: George R. R. Martin
překlad: Hana Březáková
počet stran: 459

Dračímu kameni stále vládne Stannis Baratheon, ještě mrzutější než obvykle: nikdo z lordů, kteří mu neodpřisáhli věrnost, mu nechce pomoci získat korunu, na kterou má právo, ba dokonce straní Renlymu. Velký vliv na něj poslední dobou má Melisandra - Rudá žena, kněžka Pána světla, čarodějka z Ašaje. Chce vytáhnout do války i bez velké armády. Starý rádce mistr Cressen, jehož slovo bylo vždy vítáno, najednou nemá žádnou moc a rozhodne se pro dobro Stannise Melisandry zbavit. Nasype si do poháru vzácný jed a připije si s kněžkou na jejího boha, avšak zdá se, že ten smrtící jed na Melisandru nepůsobí, a přitom funguje - vždyť on sám umírá…

Drsný Yoren z Noční hlídky - kvůli slušné sumě zlata od někoho - ostříhanou a kluka předstírající Aryu odvede v pořádku z Králova přístaviště. Arya s ním a s dalšími nebezpečnými osobami, které mají posílit Noční hlídku (bastardi, zloději, vrahové) míří na sever (Yoren jí slíbil, že jí dostane na Zimohrad), přestože všichni přes královskou cestu směřují opačným směrem. Na jih, dál od blížící se zimy a války. Jednou je doženou zlaté pláště - stráže Lannisterů, chtějí zatknout, nikoli Aryu, nýbrž kovářského učně Gendryho, ale marně.

Tyrion Lannister konečně dorazí do Králova přístaviště, aby se jako pobočník pokusil zkrotit Joffreyeho, což se nedaří ani jeho matce Cersei.

Jon Sníh jako majordomus sera Mormonta a i Samwell Tarly (s mnohem menší radostí) jako zástupce starého Aemona, který přiznal, že se kdysi mohl stát králem, se připravují na blížící se výpravu do Začarovaného hvozdu.

Nově korunovaný Král severu Robb Stark pošle Lannisterům vzkaz, pokus o smír, ve kterém hlavní roli mají zajatci v Řekotočí a Robbovy sestry. Cersei totiž předstírá, že má Sansu i Aryu, kterou se mezitím snaží najít. Robbovi vazalové odešli bránit svá území před Lannistery a jejich vypalováním a drancováním, tudíž se seveřanská armáda dosti zmenšila. Za ztráty je na jedné straně zodpovědný především Gregor Clegane, na té druhé lord Berik Dondarrion.

Skřet se s Cerseinými muži příliš nemazlí: Janose Slynta místo do Harrenova s titulem pošle na Zeď (nahradí ho železoruký Jacelyn Bywater) s jeho mužem Allarem Deemem, který na rozkaz královny zabil malého Robertova bastarda a zbytečně i jeho matku, děvku. Tyrion je kvůli své Šae, která ho obšťastňuje již dlouho, na tyhle ženy háklivý: Deemovi se po cestě pravděpodobně stane nehoda…

Bývalý pašerák ser Davos, věrný lordu (pardon, králi) Stannisovi díky tomu, že mu změnil život, zjišťuje, že Stannis Rudé ženě vyhovuje - nechal spálit staré bohy, jemu nikdy nepřáli; zkusí to s čarodějčiným ohnivým Pánem světla - kvůli její moci. Robertův bratr pošle lordům v Sedmi královstvích dopis o Joffreyových pravých rodičích a krvesmilstvu, o návratu pro trůn, jenž mu náleží…

I Theon Greyjoy si dělá zálusk na korunu. Robb Stark ho konečně propustil a on se po 10 letech vrací na Železné ostrovy, aby vyjednával se svým otcem lordem Balonem. To vinou jeho otce, jeho rebelie proti Robertovi, musel tolik let strávit v moci Starků, spíš rukojmí než svěřenec. Jako záruka dobrého chování. Theon je překvapen, že otec Robbovy podmínky (vrácení koruny Železných ostrovů za pomoc Zimohradu) nepřijme, dokonce váhá, jestli Theon po něm má těmto drsným, studeným a větrným ostrovům vládnout. Baratheonovi a Starkovi muži sice při povstání na Štítu jeho oba starší bratry zabili, avšak je tu ještě Theonova starší sestra Aša, dobrá kapitánka. Lord Balon nechce nikomu pomáhat, naopak se chce zmocnit nyní nechráněného severu včetně Zimohradu sám. Theonovi však svěří pouze bezvýznamné úkoly.

Ano, Dothrakové jsou sice její, ale to je teď Daenerys Targaryen docela k ničemu. Sotva se stovkou Dothraků: starců, žen a dětí, se nemůže postavit žádnému khalasaru. A proto se svými lidmi a třemi dráčky vydává na východ. Během cesty přes horkou pustinu z nich mnoho zemře, nakonec je ale zachrání objevení jakéhosi opuštěného města, kde naleznou jídlo i přístřešek. Danyini pokrevní jezdci tam přivedou ženu, prince a čaroděje z Qarthu, obrovského bohatého města, chtějí vidět draky.

Yoren, budoucí černí a Arya dál putují na sever, podél vypleněných a vypálených vesnic. Lannisterské šílení vidí i na vlastní oči, když se na noc ubytují v jedné opuštěné vesnici. Vojáci ji vypálí a zaútočí i na budoucí bratry Noční hlídky, ačkoli ti jsou vždy ve válce nestranní. Jen několika z nich se podaří utéct včetně Aryi a Gendryho, ale i Yoren je zabit...

Cersei je rozzuřena Stannisovými (pravdivými) dopisy a rozhodne se oplatit mu stejnou mincí - Varys o něm vypustí nelichotivé pomluvy. Tyrion dál zpochybňuje její vládu: lidem nařídí znovu se starat o jídlo - zatímco hladověli, museli stavět katapulty a další, a kovářům kovat místo zbraní silný řetěz. Přes velmistra Pycelleho pošle dopis s návrhem Doranu Martellovi, princovi z Dorne a bratrovi zabité Eliy, po kterém by mohl zapomenout na staré křivdy: slíbí mu hlavu vraha princezny Gregora Clegana a princeznu Myrcellu. Kolem prstu si omotá i Malíčka, kterému za náklonost Lysy Arryn slíbí Harrenov, a vlastně i Varyse, jestli se tenhle eunuch dá vůbec získat.

Sansa Stark jde v noci kvůli tajemnému vzkazu do božího háje, kde se dozví, že jí chce pomoci ser Dontos, kterému zachránila život před Joffreyovým hněvem. Skřet u alchymistů v Králově přístavišti objedná tisíce hrnců s divokým ohněm - vysoce reaktivním a vodou neuhasitelným. Cerseinu stráž pošle do Řekotočí s vyjednavačem zpátky s novými podmínkami. Tentokrát nepřijatelnými z Robbovy strany. Seru Allisterovi ze Zdi slíbí další zločince pro Noční hlídku. Dojde mu, protože jenom v dopise pro prince z Dorne stálo, že mu dá Myrcellu (i Varys myslel, že Tommena), a Cersei se to dozvěděla, že jeho drahé sestře donáší Pycelle. Před celou ho neochrání ani jeho "věrnost" Lannisterům, vždyť i Arrynovu smrt prý zapříčinil kvůli královně. Nakonec ho ale propustí kvůli Cersei a její nové náhradě za Jaimeho, bratrance sera Lancela (kterého si Tyrion výhružkami získá pro sebe), ale pouze proto, aby si myslela, že ji poslouchá, třebaže vlastně jenom hraje její hru.

Jon, jeho zlovlk Duch, Sam i velitel Mormont jsou již na průzkumné výpravě na druhé straně Zdi. První vesnice divokých najdou kompletně opuštěné. Až od podivína Krastera, který svoje syny obětuje Jiným - je jediným mužem v příbytku a se svými dcerami má další děti, zjistí proč: Mance Nájezdník všechny divoké svolává do Mrazoklů. Jediným důvodem je to, že se chystá vytáhnout do Sedmi království, oslabených válkou… Jedna z Krasterových dcer-manželek chce utéct, Jon jí ale nemůže pomoci.

Qarthéňané přivedou do města Danyin malý khalasar. Princ Xaro Xhoan Daxos a čaroděj Pyat Pree jí slibují všechno možné. Zlato, armádu, která by jí vrátila vládu v Rudé baště v Sedmi královstvích. To se nyní Dany, když ví, že je Uchvatitel mrtvý, zdá docela možné.

Na Zimohrad na hostinu oslavující sklizeň přijde mnoho lordů, mnozí z nich by se chtěli oženit s lady Hornwood, která kvůli válce ovdověla a nemá dědice, a získat její pozemky. Později se jí dokonce násilně zmocní nemanželský syn Roose Boltona z Hrůzova. Dalšími hosty jsou například Meera a Jojen, děti Howlanda Reeda ze Stráže u Šedé vody z oblasti bažin. Ti slíbí Zimohradu věrnost a myslí si, neboť Jojenovi se prý zdají zelené sny o budoucnosti, podobné jako Branovi (je zlovlkem, jeho pád i s Lannistery), že mohou tohoto mrzáka naučit létat a že je v Branově zlovlkovi Létu kus z něho a část Léta v něm samým…

Aryu a ostatní zajmou lannisteřští pod vedením Hory, zraněného Lommyho zabijí. Zdejší vesničany, co zajali, krutě vyslýchají ohledně lorda Berika a jeho mužů. Společně s vesnickými rukojmími jsou odvedeni na obrovský hrad Harrenov, který je teď sídlem lorda Tywina a jeho armády. Arya - teď už dívka - tam slouží pod krutým Weesem. Dorazí tam i skupina vojáků, která pozabíjela černé bratry a jsou s nimi i Kousač a Jaqen - kriminálníci, co museli na Zeď v řetězech a Arya je zachránila před požárem. Jaqen H'ghar jí chce za záchranu poskytnout tři životy a ona svého nájemného vraha plánuje pořádně využít…

Robb poslal Catelyn na jih vyjednávat s Renlym navzdory zhoršujícímu se stavu jejího otce Hostera, avšak lady Strak určitě nečekala, že kromě namyšleného hezkého bratra Roberta, jeho půvabné Margaery a jeho početné armády jižanských lordů u Bouřlivého konce narazí i na jeho bratra Stannise se svou rudou kněžkou. Baratheonové jsou však tvrdohlaví, nemůžou se dohodnout, oba se prohlašující králem, a tak se Renly rozhodne bratrovu nepočetnou armádu zítra rozprášit v bitvě, místo aby táhli společně proti Lannisterům do Králova přístaviště…

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama