Hra o trůny 1

22. prosince 2015 v 22:12 | turkey

HRA O TRŮNY - 1. ČÁST


"Délka textu článku je omezena na 40000 znaků." Jo, tohle omezilo i mě. A když mi dojde, že se mi to stalo vůbec poprvé, je mi jasný, že tenhle "stručnej" obsah asi moc stručnej nebude. Rozpačitý Kvůli délce textu (kvůli blogu i kvůli nějakému chudákovi, který se tohle rozhodne přelouskat) jsem první díl rozdělila na dvě stejné části, jak je rozdělují i knihy. A myslím, že si to zaslouží takhle dlouhý, protože děj a hlavně detaily téhle knihy jsou dost komplikované, a přesto vím, že většinu vedlejších postav a událostí jsem vypustila... Plačící


VESELÉ VÁNOCE A ŠTASTNÝ NOVÝ ROK!!! Smějící se Smějící seSmějící se Smějící seSmějící seSmějící se

autor: George R. R. Martin
překlad: Hana Březáková
počet stran: 476 (+ 379)

Tam, od hor Dorne na jihu až po Zeď na severu, se rozkládá Sedm království, spojených Železným trůnem. Zeď odděluje severní část země, studenou a pustou, od toho, co je za Zdí. A to není nic bezpečného. Už tisíce let takto zemi chrání před divokými, lidmi, kteří se tam odvažují žít; před dalšími zly, které se často považují jenom za pověry: zlovlci nebo Jiní - po krvi lačnící přízraky, které nezabije ocel…

Muži z Noční hlídky, oděni v černém, už staletí hlídkují na Zdi. Tři z nich stopují divoké nájezdníky s nezkušeným velitelem serem Roycem daleko za Zeď přes Začarovaný hvozd. Jeden z nich, Will, jejich tábor viděl a zdáli se mu mrtví. Jenže ser Royce se chce přesvědčit sám a jde dál s Willem. Nejzkušenějšího z nich zůstane u koní - Gared, ten má vlastní zkušenosti, co dokáže způsobit mráz v zimě (která vždy po létě přichází a tady je na severu obzvlášť krutá: přišel o obě uši a pár prstů). Když přijdou k táboru divokých, jsou pryč. Will a ser Royce se na vlastní oči přesvědčí, že mrtví nejsou pouze mrtví: Royce zabije skupina Jiných, bílých chodců, kteří se hýbou jako živí a meče mají také příliš ostré, a Willa nakonec napadne Royceova mrtvola…

Lord Eddard Stark, pán Zimohradu, se stará o sever, zatímco král Robert Baratheon si užívá tepla na jihu v Králově přístavišti. Také sám vykonává všechny popravy, mimo jiné i zběha z Noční hlídky, na smrt vyděšeného - jako by něco věděl - který kdysi přišel o obě uši a prst na ruce… Na cestě zpět najdou jeho synové Robb a Jon Sníh mrtvou vlčici s živými mláďaty. Je tak obrovská, že to musí být zlovlk, přestože ti už století Zeď nepřekročují. Jon otce přemluví, aby si jeho děti mohly vlčata nechat: zlovlk je ve znaku Starků a mláďat je přesně na počet - dvě fenky, tři vlci a jeden albín pro Jona. Ten je totiž taky jiný, příjmení Sníh znamená, že se narodil na severu bez vlastního jména - jako bastard. Není to Stark: jeho matkou není Starkova manželka Catelyn, ale nějaká žena, o které Eddard nikdy nemluvil a potkal jí na severu při válečném tažení, když s Catelyn čekali prvorozeného Robba. Lady Catelyn Stark pochází z rodu Tullyů, z Řekotočí na jihu. Od ní se Eddard, Ned, dozví, že jeho dlouholetý přítel král Robert, se po dlouhé době zase vydává na Zimohrad i s početnou družinou; že jejich pěstounský otec Jon Arryn, pán Orlího hnízdo, jehož manželkou je Catelynina sestra Lysa náhle zemřel. Lysa po jeho smrti nepochopitelně odjela se svým malým synem a služebnictvem na Orlí hnízdo.

Daenerys Targaryen je princezna ze Sedmi království a jejímu bratru Viserysovi prý tam za mořem náleží trůn. Ona existovala jen jako zárodek v břiše matky, když jejímu rodu z dračí krve sebral Železný trůn Uchvatitel, jejího otce a vládce Aeryse II Targaryena zabil Králokat, jejího bratra, právoplatného dědice Rhaegara, v souboji porazil sám Uchvatitel. Vinou vydrancování Králova přístaviště lordy Starkem a Lannisterem musela Danyina matka a Viserys utéci na Dračí kámen, kde se Dany narodila a jejich matka zemřela. Od té doby jako sirotci putovali ode dveří ke dveřím, až teď je u sebe na půl roku ubytoval magistr svobodného města Pentosu Illyrio. Viserys je značně panovačný a sobecký, považuje se za krále a když ho Daenerys rozzuří, "probudí v něm draka" a bratr jí pak ubližuje. Teď chce svoji třináctiletou sestru provdat za khala Droga, krále barbarského kmene Dothraků. Slibuje si od toho armádu deseti tisíce Dothraků, kteří mu pomohou získat Železný trůn, což si podle něj přeje i obyčejný lid…

Král Robert přijíždí na Zimohrad i se svou rodinou z rodu Lannisterů, kterým Ned vůbec nedůvěřuje. S chladnou Cersei má dva syny Joffreye a Tommena a dceru Myrcellu, přijeli i královnini bratři: její dvojče Jaime stejně krásný jako ona sama, zvaný Králokat, člen Královské gardy; a zavrhovaný trpaslík Tyrion. Král se jde s Nedem podívat do krypty, kde leží všichni Eddardovi předkové a vládci Zimohradu včetně jeho otce lorda Rickarda a Nedova staršího bratra Brandona. To on se měl stát vládcem Zimohradu a manželem Catelyn, avšak zabránila tomu jeho smrt, přikázána posledním dračím Šíleným králem Aerysem Targaryenem. Leží tam i mladičká Lyanna, sestra Eddarda a láska Roberta, kterou zabitím Rhaegara Robert, který právě díky výhře u Trojzubce trůn získal, pomstil (ten ji unesl a znásilnil). Král strážci severu řekne, že Jona Arryna sklátila nemoc a to velmi rychle, že Lysa se pominula - místo odjezdu na Orlí hnízdo měla předat syna do péče lorda Tywina, otce Cersei, z Casterlyovy skály. Tomu odebere titul strážce východu, protože šestiletý chlapec nemůže velet armádě, která chrání východ země. Poté Robert odhalí, proč do Zimohradu vážil takovou cestu: lord Arryn nebyl jen strážce východu, ale i pobočník krále. Pobočník je druhý nejmocnější muž v království, velí královým armádám a zastupuje krále, když je indisponován. Touto poctou chce pověřit lorda Starka. Ten z toho nemá radost - musel by svůj kraj opustit, navíc když se teď po letech blíží zima. Sice to čekal, ale prý si to musí rozmyslet…

Jon na uvítací hostině nesedí mezi svými braty a sestrami a to proto, že je bastard. Ví, žes takovým postavením, kterým každý urozený pohrdá, nebude jako jeho nevlastní sourozenci: stejně starý čtrnáctiletý Robb se v budoucnu stane pánem Zimohradu, Bran a maličký Rickon jeho vazaly, Sansa a mladší Arya se vdají za jiné pány. Pro bastarda jako on mezi nimi nebude místo. A tak požádá strýce Benjena, člena Noční hlídky, jestli by se mohl k černým bratřím přidat, i když ho to bude stát, že nikdy nebude mít rodinu…

Catelyn, ač nechce přijít o manžela, přemlouvá ho, aby královu nabídku přijal. Dokonce jí nevadí případné zásnuby Sansy a nafoukaného korunního prince Joffreye. Dostane zakódovaný dopis od sestry, že Jon Arryn byl zavražděn - a to Lannistery, královnou… Zjistit pravdu, případně potrestat vraha a neohrozit rodinu Neda přesvědčí, že musí odjet. Přes Catelynin žal však chce s sebou vzít Aryu, Sansu a i jejího nejoblíbenějšího syna sedmiletého Brana. Catelyn se smíří, že ona bude muset vládnout severu i Zimohradu, kde jí zůstane jen Robb a Rickon, avšak nesnese tam Jona Sněha, důkaz manželovy nevěry nesnáší. Ned ví, že by jeho bastarda u dvora nepřijali, jedinou možností se tedy stává Noční hlídka.

Bran už je na hradě poslední den a rozhodne se ještě naposledy vyšplhat na polorozpadlou věž, neboť šplhání je jeho velkou a nebezpečnou zálibou. Překvapivě ale najednou v jindy opuštěné První věži zaslechne milování a hlasy. Baví se o tom, že Stark přijal jmenování pobočníkem, když se jím měl stát on sám, a o Lyse Arryn. Bran chce vidět, kdo to mluví… královna a její dvojče. Ti ho zahlédnou a ten muž do něj nečekaně strčí a Bran padá tváří tvář kamenité zemi…

Tyrion zase slyší vytí toho zlovlčata, kterému nestačil ten nešťastný chlapec dát jméno. Trpaslíkovi sourozenci říkají, že by pro toho kluka, Brana, bylo lepší, kdyby zemřel. Ještě se neprobral, sice to možná přežije, ale navždy z něj bude mrzák: má přeraženou páteř a zlomené nohy. Catelyn to neštěstí zasáhlo ze všech nejvíc, u Brana sedí ve dne v noci a stará se o něj. Jon toho dne odjíždí na sever s jeho albínským vlkem Duchem, Benem, a Tyrionem, který chce vidět Zeď, proto se vůbec poprvé rozhodne podívat se na chudáčka bratříčka. V nesnesitelné atmosféře se s Branem rozloučí, stejně jako s jeho sestrou Aryou, které dá meč Jehlu.

Daenerys Targaryen se za obrovského pocitu strachu vdá za khala Droga, svatbě přihlížejí i jeho Dothrakové, mluvící drsným cizím jazykem a mající podivné - až zvířecí - zvyky. Její manžel jí dá jako dar nádhernou stříbrnou kobylu a magistr Illyrio tři dračí vejce - nyní jsou z nich jen kameny, i v Sedmi královstvích draci vymřeli. O svatební noci dothrackému králi dovolí, aby jí to udělal. Právě o ní se už na dlouhé cestě na jih do Králova přístaviště baví král a Eddard. Robert má v Pentosu špeha, sera Joraha Mormonta, který se chce za informace vykoupit a vrátit do Sedmi království (lord Stark ho kdysi vyhostil za to, že prodal pytláky otrokářům). Král se od něj všechno o Daenerys a Viserysovi dověděl, chce je mít oba mrtvé, třebaže mu Ned vymlouvá, že jsou to ještě děti - to na Roberta neplatí, už kdysi nechal zabít Rhaegarovu ženu Elliu a její malé děti - a že Dothrakové nebudou chtít přejít moře. Ned také zjistí, že král dal post strážce východu Jaimemu Lannisterovi. To se mu vůbec nezamlouvá, poněvadž jeho otec je strážce západu a Lannisterové tak ovládají polovinu armády. Snaží se Robertovi opodstatnit jeho nedůvěru ke královninu bratrovi: Jaime přísahal, že bude sloužit Aerysovi (už tehdy byl v Královské gardě), pak ho však zradil, sám ho zabil a chvíli seděl i na Železném trůnu v Rudé baště.

Catelyn Stark i několik dní po odchodu manžela s královskou družinou stále ještě neopustila Branovo lůžko, i když teď s Robbem má na starost Zimohrad. Najednou začne v jiné věži knihovny hořet. Všichni kromě Catelyn jdou hasit. A tak ta vidí, co vidět neměla: u Brana stojí otrhaný muž s dýkou, chce ho zabít. Matce společně s Branovým vlkem se podaří Brana ubránit, zlovlk vrahovi roztrhne hrdlo. Lady Stark už není tak neoblomná a dovolí si vyspat se u sebe v pokoji. Po probuzení jako by teprve procitla. Dojde jí, že někdo chtěl mít Brana mrtvého, aby neprozradil, co ví, dokonce je přesvědčená, že ho z věže shodili Lannisterové. Proto se rozhodne ihned odjet rychlejší cestou než královskou za Nedem do Králova přístaviště, aby tam byla dříve než král, jen se zbrojmistrem serem Rodrikem a usvědčující dýkou z dračí kosti, příliš drahou, aby mohla patřit tomu vrahovi…

Sansa je velmi ráda, že je s takovým galantním a hezkým mužem jako je princ Joffrey zasnoubená. Jednou ještě na cestě se spolu vydají na projížďku, která je sice zpočátku nádherná, ale zvrtne se: narazí na Aryu a jejího přítele řeznického syna Mycaha, zkoušející šermovat. Joffrey Mycaha bezdůvodně napadne, nakonec to skončí tak, že Joffreye kousne do ruky Aryina Nymeria a ta i s paní a Mycahem uteče; Sansa se do konfliktu nezapojila, princ už ji přesto taky nechce nikdy vidět… Po několika dnech hledání najdou samotnou špinavou Aryu, Lannisterové žádají trest - vždyť napadla chudáčka prince! Joffrey to vylíčil jinak, ale Sansa pravdu nepřizná. Král Robert malé děvče nechá jít, ale na nátlak Cersei nechá zabít pro výstrahu Sansiino vlče Lady… Když se toho raději ujme sám Eddard, všimne si, že královnin "pes" sluha Ohař, Sandore Clegane, při pronásledování Mycaha zabil.

Branovi se zdá sen, že padá, ale vrána ho naučí létat a Bran se po dlouhé době probouzí. Ovšem Catelyn a ser Rodrik už jsou pryč, dorazí do Králova přístaviště dřív než králova družina. Ubytují se v hostinci a chovají se nenápadně, ale objeví je eunuch Varys, králův našeptávač, který má informátory všude a ví i o dýce. Nechá si ji přivést k sobě, kde na ni čeká Malíček, ser Petyr Baeliš. Je to je její přítel z dětství, svěřenec jejího otce, ale on tehdy očekával něco víc, a dokonce s Brandonem bojoval o Catelyninu ruku. Prozradí jí, že ta dýka patřila jemu, dokud ji neprohrál v sázce s Tyrionem Lannisterem…

Jon Sníh s Benjenem Starkem a Tyrionem dorazí na Černý hrad, jedno z osídlených sídel Noční hlídky u Zdi, kde je zima i v létě. Zjistí tam však tvrdou pravdu, že černí bratři nejsou všichni stateční muži jako jeho strýc, nýbrž zločinci, násilníci, zoufalci, kteří k tomu byli prostě donuceni. Jon je mezi dětmi neoblíbený - bastard a ke všemu se umí nejlépe ohánět mečem. Ostatními ze začátku pohrdá, ale pak pochopí, že jim se nedostalo takového výcviku jako jemu na Zimohradu. Od Robba dostane dopis, že se Bran probral, na druhou stranu mu přidělává starosti jeho strýc Ben. Už před nějakou dobou jel na průzkum najít jakéhosi sera Royceho, ale ještě se nevrátil… Jon se rozhodne sám ostatní cvičit, čímž si ještě víc znepřátelí zbrojmistra Allisera Thorna.

Když Eddard přijede na hrad, ihned musí jako pobočník zasednout v malé radě, kde zjistí, že Robert už roky zbytečně plýtvá penězi a léta si je musí půjčovat, u Lannisterů především. Teď chce uspořádat pobočníkův turnaj. Malíček Neda zavede za manželkou, která mu všechno vysvětlí. Malíček je přesvědčí, že důkaz nemají, ať zatím nic nepodnikají. Robert se změnil, není, jakého ho Ned znával, a beztak by jim neuvěřil. Catelyn se tedy bez dýky vrací na Zimohrad.

Tyrion, Skřet, se chystá vydat domů. Velitel Noční hlídky Jeor Mormont ho poprosí, aby králi řekl o víc mužů: za poslední roky se počet členů rapidně zmenšil - zmizení, dezerce. Je si jistý, že léto po devíti letech odchází a že přichází krutá zima, která vždy trvá tak dlouho, jako léto. A jestli i tentokrát bude trvat roky, Noční hlídka musí být připravená, neboť jenom její muži a Zeď budou chránit království před tím, co přijde z druhé strany Zdi…

Sansa viní Aryu ze smrti Lady a sama Arya se viní ze smrti Mycaha, třebaže je velmi naštvaná na Sansu. Otec přijde na to, že má s sebou meč, ale překvapivě jí ho nesebere, ale zajistí ji hodiny šermu - "tance" od Braavosana Syria Forela se zvláštní technikou.

Už celé týdny jede khalasar, jeho král a khaleesi Daenerys, její bratr a rytíř Mormont k Vaes Dorthrak. Z počátku to pro Dany bylo utrpením, celodenní jízda na stříbrné jí způsobila bolest v těle a odřená stehna až do masa; ani v noci nepřicházel klid - každou noc ji Drogo budil, aby jej obšťastňovala. Když už ale Dany uvažovala o sebevraždě, zdál se jí sen o drakovi a další dny vše bylo pořád snesitelnější a snadnější. Časem si začala jízdu na milované stříbrné a někdy i na Drogovi užívat. Viserys se jednou nahněvá, že ona mu poroučí, ale Dany dojde, že její bratr je pouhý ubožák a že by nebyl dobrý král (s čímž souhlasí i ser Jorah, od kterého pochopí, že obyčejný lid v Sedmi království na dračího krále nečeká), a potupí ho. V její 14. den jména vyjde najevo, že ve svém těle nosí khalovo dítě…

Co by Bran dal za to, aby znovu mohl chodit, jezdit na koni, šplhat, nohy ovšem vůbec necítí. Nepamatuje si ani okamžiky před pádem, ale ví, že nespadl. Na Zimohradu se ukáže Tyrion Lannister. Chce mu pomoci splnit alespoň jedno z těchto přání: prozradí mu, jak by mohl znovu jezdit na koni - se speciálně vycvičeným koněm a sedlem vymyšleným trpaslíkem. Od jeho doprovodu, černých bratří, zjišťují, že jejich strýc Ben je pravděpodobně mrtvý. Ned stále pátrá po příčině smrti Jona Arryna. Nevěří- ač mu to všichni potvrzují - že zemřel přirozeně. Malíček najde čtyři z jeho služebnictva, kteří jako jediní neodešli s Lysou na Orlí hnízdo…

Jon Sníh už není tak sám, cvičí s úspěchem několik kamarádů - Grenna, Pypa, Dareona… Jednoho dne se k nim přidá strašně tlustý chlapec, kterého si chce ser Allister vychutnat. Jon však zasáhne a chlapci pomůže. Je mu Samwella Tarlyho z Parožnatého vrchu líto, večer si s ním povídá. A Sam se mu nakonec svěří, proč se k Noční hlídce přidal, když je zbabělec a všeho se bojí. Jeho otec Randyll jím, tím tlustým prasetem, které má radši hudbu než krev, opovrhoval. Avšak protože byl prvorozený a otec chtěl za dědice více povedeného druhého syna, dal Samovi na výběr: buď Noční hlídka, nebo smrt… Jon slovy nebo i vyhrožováním zařídí, aby Samovi ostatní rekruti při boji (přes Allisterovu obrovskou zlost) neubližovali a dojde mu, že ti všichni včetně Sama jsou jeho bratři, jeho opravdová rodina…

Eddard Stark se od Arrynova služebnictva příliš nedozví: překvapí ho jen, že nějak příliš často byl poslední dobu s Robertovým bratrem Stannisem - šel s ním prý i vybrat novou zbroj plnou ozdob (což se Arrynovi nepodobalo), ba pán Orlího hnízda navštěvoval s ním, mužem bez humoru a zarputilém ve smyslu pro povinnost a pohrdajícím děvkami, nevěstinec. Vydá se za tím zbrojířem, co mu měl údajně novou zbroj vykovat, ten mu ale řekne, že nechtěl zbroj, jenom se zajímal o toho kluka - tím je silný chlapec Gendry, zjevně Robertův bastard. Ale proč se o něj lord Arryn zajímal, Ned netuší. Nemůže se zeptat ani Stannise, který už před dobou nenadále odjel do Dračího kamene.

Náhoda tomu chce, že Catelyn se serem Rodrikem v jednom hostinci potká s Tyrionem, který její totožnost prozradí. Catelyn vyzve rytíře, jejichž páni jsou vazaly jejího otce, a měli by ji tudíž poslechnout, aby se chopili Skřeta, který se prý pokusil zavraždit jejího syna, a pomohli jí ho dopravit na Zimohrad, kde bude vykonána spravedlnost…

Sansa má tu poctu sledovat pobočníkův turnaj (a znovu se těšit ze přízně Joffreye) ze kterého sám pobočník nemá vůbec radost. Ohařův bratr Gregor jednoho ze soupeřů zabije a dalšího - sera Lorase Tyrella, Rytíře květin - po vlastní prohře chce také zabít, ale zabrání mu v tom mladší bratr, který se nakonec stává i vítězem. Ohař Sanse vysvětlí, že za to, že má zohavenou a spálenou polovinu tváře, může právě jeho bratr rytíř. O hostině křikne Robert do světa, že se zúčastní pranice, kvůli čemu se pohádá s Cersei. Nedovi se to královi podaří rozmluvit, při čem ten přizná, že kralování ho unavuje a nebýt toho, že jeho dědicem je princ Joffrey, dávno by se už koruny vzdal… Pobočníka navštíví eunuch Varys, "ptáčci" mu prozradili, že Cersei manželovi pranici zakázala schválně, právě, aby se jí zúčastnil. Tam nejspíš měla najatého rytíře, který by Roberta v zápalu bitvy zabil. A ten mladý rytíř, kterého zabil Gregor Clegane, nejspíš dal Jonovi Arrynovi jed - slzy z Lys, jehož účinky nejsou prokazatelné. Je to totiž jediný z Arrynova zůstávajícího služebnictva, se kterým ještě Ned nemluvil…

Tyrion je vláčen zběsilou rychlostí pryč od hostince, myslí ale, že je jezdci lorda Tywina brzy dostihnou. Otec sice Skřeta nemá v lásce, ale pošpinit svoji čest nechce. Mýlí se, neboť Catelyn ho přechytračí, místo do Zimohradu míří na Orlí hnízdo. Hory jsou plné kmenů lapků a hrdlořezů, a přestože jich s nimi nejede tolik rytířů, v kolik Catelyn doufala, a jen pár žoldáků, vypořádají se několikrát s jejich útoky.

Arya se při jednom zvláštním úkolu od jejího "tanečního" mistra dostane do sklepení plné oblud - obrovských dračích lebek, které za vlády dřívějších králů visely v trůnním sálu. V temné chodbě tam vyslechne rozhovor dvou cizinců, kteří se baví také o tom, že když zemřel jeden pobočník, proč by nemohl i druhý? Arya se dostane nepozorovaně pryč a řekne otci, co si zapamatovala.

Robert Baratheon se i s malou radou od Varyse doví, že Daenerys Tangaryen je těhotná. Ned se s ním hádá, protože nechce, aby tak mladou dívku zbytečně zabíjeli. Králi nakonec dojde trpělivost a vyžene Neda s tím, že už není pobočník krále a že už ho nechce nikdy vidět. Ned chce co nejrychleji i s dcerami odjet zpět na sever.

Catelyn se s přeživšími - mezi nimi je i Tyrion a žoldák Bronn, který se k němu nějak má, se dostane na Krvavou bránu, kde nechá nemocného sera Rodrika. Se strýcem Bryndenem Tully se vydají až k Orlímu hnízdu. V noci zastaví pod ním, druhý den je čeká namáhavý výstup, poněvadž Orlí hnízdo leží vysoko a je tak téměř nedobytné. Ač ví, že je Catelyn vyčerpaná, Lysa pošle vzkaz, že ji chce vidět hned. Catelyn tedy prudkou stezkou dovede až na Orlí hnízdo bastardka Mya. Catelyn - jak už ji varoval Brynden - od sestry nedočká přivítání, jenom hněvu, že sem toho Lannistera přivedla: Lysa s nimi nikdy nechtěla bojovat. Ano, roky Lysu změnily k horšímu a její stále nemocný syn Robert, šestiletý pán Orlího hnízda, vinou její péče asi nikdy nedospěje.

Petyr Baeliš se chová opravdu zvláštně: nejdříve je na straně krále (nechá rozhlásit, že ten kdo zabije targaryenskou princeznu, se stane lordem) a teď zase pomůže Eddardovi. Najde pro něj nevěstinec, kde byl Jon Arryn. Tam se nachází čerstvě narozený další Robertův bastard a jeho mladá matka, bláznivě do Roberta zamilovaná. Na cestě zpět je obklíčí Jaime Lannister a jeho vojáci kvůli únosu Tyriona, o kterém už ví snad všichni. Bývalého pobočníka nechá jít, aby se trpaslíkovi nic nestalo, ale protože ho nemůže nechat beztrestně odjet, nechá zabít jeho tři muže. Ned je bez úspěchu zoufale brání, jeho kůň uklouzne na krvi, Ned si při pádu ošklivě zlomí nohu a omdlí…

Khalasar khala Droga se dostane k Vaes Dothrak, městu pánů koní. To je domov všech khalů a jejich khalasarů, postavený otroky. Tam, na dohled od Matky hor, se nenosí zbraně, poněvadž tam nesmí být prolita svobodná krev a samotné khalasary - třeba i předtím ve sváru - se stávají jedním "stádem". Viserys je netrpělivý, čeká na 10 000 mužů, nechápe však, že Drogo rozuměl Dany jako dar; na oplátku mu ty muže dá, to ano, ale kdy, to je jen jeho věc: po khalovi nemůžeš nic žádat. Viserys se chová pořád arogantně a Dany ví, že s ním by Sedm království nikdy nezískali, ale podle sera Joraha je schopný velitel a deset tisíc Dothraků na koních může dovést k vítězství…

Bran na projížďce - skutečně může jezdit díky Tyrionově sedlu a na to vycvičené chytré klisně Tanečnici - zůstane v lese chvíli sám, napadnou ho divocí a dva zběhové od černých. Robb, vlci (Branův se jmenuje Léto) a stráže naštěstí všechny kromě jedné, kterou odvedou na hrad, zabijí.

Tyrion se za to, že má prořízlou hubu, dostal do jedné z nebeských cel: tam, kde by měla být stěna, začíná obloha a díky svažující se podlaze má vězeň neustále strach, že se při spánku zřítí do prázdnoty. Skřet už to nemůže vydržet, za peníze žalářník vzkáže Lyse, že se chce doznat ke svým zločinům. Lysa Arryn svolá zasedání, což se obrátí proti ní - Tyrion prý Jona Arryna nezabil a chce boží soud. Lysa neochotně vyhoví: za ní bude bojovat její nejlepší muž a za Tyriona, v což doufal, se přihlásí Bronn.

Eddard se probere až po několika dnech, hned k němu spěchá král Robert, který mu vrátí post pobočníka. Mezitím Catelyn sleduje boj za osud trpaslíka, malý Robert ho chce vidět letět, ale nesplní se mu to: žoldák Lysina muže zabije. Přesto Lysa dosáhne vítězství - sice Bronna s Tyrionem pustí, ale nechá je samotné napospas horským kmenům…

Jona a dalších sedm mladíků včetně Pypa a Grenna ser Allister prohlásí za připravené, aby uvolnili místo novým rekrutům, a tak se po přísaze stanou muži Noční hlídky. V Jonovi to nezanechá takový pocit radosti, jak by se mohlo zdát, a to kvůli Samovi. Ten se ještě vůbec nezlepšil a Jon ví, že když s ním nebude, ser Allister ho bude nutit bojovat, dokud se nezraní nebo dokonce nezemře. Jde tedy za slepým mistrem Aemonem, kterému vše vysvětlí a požádá ho, jestli by Sama nemohl vzít do svých služeb jako majordoma.

Bronn a Tyrion čekají v horách na útok, který musí přijít. Bronn mu samozřejmě pomáhá jen z možnosti, že když přežijí, dostane hodně zlata. Tyrion doufá v jakýsi plán, lapkové přicházejí a Tyrion je chce přesvědčit, že je bohatý a může jim toho hodně nabídnout - včetně zbraní a Údolí Arryn…


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama