Physikus

2. září 2015 v 18:45 | turkey

PHYSIKUS

autor: Angie Sageová
překlad: Jaroslava Novotná
ilustrace: Pavel Čech
počet stran: 320

Silas Heap a strážce brány hradu Koumes se rozhodnou otevřít v paláci zapečetěné dveře, aby do té komůrky mohli uschovat Silasovy figurky na čarodějnickou hru protinožky. Jako řadový kouzelník by měl sice vědět, že zapečetěné dveře jsou zapečetěné z určitého důvodu, ale on je přesto otevře. V komůrce se nachází obraz ošklivé královny a Silas ho vynese ven, aby mu figurky nestrašila a nevědomky tak do světa vypustí osvobozené duchy zlé královny Etheldreddy a jejího mazlíčka nestvůrného Ail-Ail. Ti jsou konečně volní a nyní mohou uskutečnit své zákeřné plány…

Snorri Snollerssenová, mladá obchodnice, připlula ze severu. Je to duchovidka, to znamená, že vidí (což je někdy pěkná otrava) všechny duchy, ať už se jí zjeví, nebo ne - každý duch si může vybrat, kým chce být spatřen (kromě duchovidců). Díky této schopnosti vidí plout kolem ní loď duchů, loď královny Ethelddredy. Na hradě se šíří zhoubná nemoc, mor, kterou se neví, jak léčit. Všichni myslí, že ji přenáší krysy - a proto se je snaží vyhubit - ale může za to právě Ail-Ail. Jennu navštíví duch Ethelddredy a Jenna pochopí, proč za Ethelddrediny vlády měla královna přízvisko "Hrozná". Septimus jde v noci kvůli Alterovi i s duchem MimoŘádného čaroděje do hostince duchů Zapadákova. Důvodem není nikdo jiný než příšerná Ethelddreda, která Sepovi řekne, aby byl o půlnoci na Hadím skluzu: má se tam setkat s duchem Marcelluse Straka, velkého alchymisty, který by mu mohl poradit, jak vyléčit lidi nakažené morem. Septimus tam tajně jde, cestou potká Lucku Koumesovou, prý jde najít Simona, se kterým totiž chodila, přes značnou nelibost jejího otce. Vlastně ho chce hledat na lodi jejího bratra Ruperta. Septimus dojde na Hadí skluz, avšak tam na něj nečeká Strak, nýbrž duch královny, který se mu protentokrát nezjeví. Když se sedmý syn sedmého syna nakloní nad vodu, Ethelddreda do něj pořádně strčí (na ducha neobvykle velkou silou). Septimus spadne do vody, vír v hlubinách ho vtáhne pod hladinu a Septimus se z něj nemůže vymanit… Probere se u Jenny v paláci a zjistí, že to Ethelddreda ho zachránila - "vyjmula" ho. Už je ráno a Septimus si uvědomí, že zmeškal zkoušku z proroctví.

Marcia je z toho znepokojená, ví, že se něco muselo stát. Otevře doposud zapečetěnou knihovničku ve Věži čarodějů, najde v ní knihu Já, Marcellus (logicky od Marcelluse Straka) a v ní něco hrozného; běží do paláce. Jenna Septimuse zavede do oblékárny, jejíž vchod je také v tajné Královnině komnatě, aby se podíval do zrcadla. To Jenna slíbila duchu královny, protože pokud to Septimus neudělá, královna ho vrátí tam, odkud ho vytáhla - Septimus se o půlnoci utopí… Septimus se tedy raději podívá do zrcadla. V něm uvidí extrémně starého dědka, který ale skrz zrcadlo projde a vtáhne Septimuse s sebou do zrcadla. Jenna se přenese do domku tety Zeldy, kde však najde jen Vlčáka, který se vrací s ní. Před Královninou komnatou už na ně čeká nová vrchní písařka, na výpočty zaměřená slečna Džinová, poslaná MimoŘádnou čarodějkou. Ta ví, že se jejímu učedníkovi něco stalo. Jdou spolu do Manuscriptoria, do hermetické komory, oddělené od okolí sedmkrát zahnutou chodbou, protože tam se nachází také jedno podobné zrcadlo. Jenže ani tam Septimus není. Slečna Džinová si myslí, že tímhle zrcadlem se nedá dostat dovnitř, že je na návrat. Nějaké informace získají, až provede nějaké výpočty - což bude trvat asi rok… Jenna rok čekat opravdu nechce, zastaví ji Broučín, že by bratra jako jeho Imprintora mohla najít na Ohnivákovi. Dá Jenně informace, jak při tom postupovat, ale po jejím odchodu omdlí: taky se nakazil…

Sepovým únoscem je Marcellus Strak a nikoli jeho duch, ale - ačkoli se to zdá nemožné - on sám, živý. Nacházejí se u komína se dvěma zrcadly, jedno z nich vede do hermetické komory. Septimus bojuje jako drak, ale nemá kam utéct. Stařec ho prostrčí dalším zrcadlem - zlatými dveřmi - ke třicetiletému sobě samému… Alter Mella řekne Marcii, že Septimus je asi s Jennou u tety Zeldy; ví to od ducha královny matky Jenny, která hlídá tajnou komnatu roky, ještě se dceři nezjevujíc. Marcii to neuklidní a to kvůli vzkazu z té proklaté 500 let staré knihy, vzkazu napsaného Septimusem. V něm stojí, že teď Sep musí žít v Marcellusově době v minulosti a jeho mistrem že je mladý Marcellus Strak… Jenna a Vlčák jdou za Ohnivákem, když už zvládli, aby neposlušný drak pochopil, co po něm vlastně chtějí, a chtějí odletět, vyšplhají na Ohniváka dvě krysy - Staník a jeho manželka Jitruška, prchající před krysaři. Ti lidé si myslí, že je s nimi Jenna spolčená a že za nemoc může dračí loď a vydají se ji zničit. Jenna doletí do lodice Janice Martenové, kde loď kotví, dřív, ale rozzuření krysaři rozbijí vrata. Jenna ve spěchu naučí Ohniváka chrlit oheň a právě ohněm se jim podaří uzavřít dóm stvořený pro dračí loď. Tam bude loď v bezpečí, pokud jí to k něčemu bude, poněvadž drakovi v lodi trojměna nepomohla. Zdá se, že Ohnivák už konečně může začít hledat svého pána, avšak podle jeho žaludku je jídlo zřejmě důležitější než Septimus - drak přistane na malé lodi Alfrún, odkud cítí vůni jídla. Snorri Snollerssenová, které loďka patří, z velkého draka a jeho nenasytného žaludku radost opravdu nemá. Připlíží se k nim Ethelddreda, Snorriin kocour Ullr, který také cítí duchy, ji vyžene. Vlčák najde na břehu Lucku, potkají i Cvočka, který hledal právě Rupertovu ztracenou kocábku, Lucce překvapivě nebrání, aby Simona hledala, ale sám jí dá jeho pořádnou loď, když slyší, co se stalo Sepovi - vždyť chce také svému bráškovi pomoci.

Třebaže od Septimusova zmizení uplynulo teprve několik hodin, sám ubohý učedník je v minulosti už téměř půl roku. Vrátil se o 500 let zpět do minulosti, do středověku a vlády Ethelddredy. Jejím synem je právě Strak, který po svém novém učedníkovi chce namíchat elixír mládí - ten může dokončit totiž jenom sedmý syn sedmého syna. (Když se ho pokusil alchymista namíchat sám, vznikla z něj ta troska, která sice nemůže zemřít, ale stárne.) Septimusovi se strašně stýská po jeho době, ale částečně mu to vynahrazuje fakt, že se učí novým - alchymistickým - věcem, které by se od Marcie nikdy nedozvěděl; napíše jí vzkaz, který vloží do Marcellusovy knihy. Jednou se tajně vydá do paláce, aby se pokusil o návrat skrz oblékárnu, ale jakožto převlečen za kuchtíka musí jít obsluhovat královnu a její hosty.

Alice Netýkavá, živá přítelkyně Altera, zabaví Snorri loď kvůli karanténě a nabídne jí (ostatní už odletěli) ubytování u sebe doma ve Skladišti č. 9. Tam přiletí i Ohnivák s pasažéry. Do Sivých bažin pluje nehmotná loď Ethelddredy. Královna u tety Zeldy v domku na půdě najde schovanou stříbrnou pistoli a kulku i s iniciály Jenny P. I. - princezna infantka. Jestliže nebude Jenna, sama Ethelddreda si znovu sedne na trůn… Alter možná ví, jak Septimuse zachránit: teta Zelda po něm kdysi chtěla najít jakési kouzelné zrcadlo právě tady ve skladu. (O něm se dozvěděla z dopisů Marcelluse Straka jeho ženě strážkyni bažin Brodě.) Marcellusovi jedno zrcadlo vzal totiž nějaký obchodník, avšak i jemu bylo i s dalším harampádím zabaveno a skončilo tady, ve skladišti. Zatímco Jenna, Cvoček, Snorri, Alice i Alter v obrovském množství věcí zrcadlo marně hledají, Ohnivák jí a spí, spí a jí. Až po ukojení svých potřeb se rozhodne svého Imprintora najít a zrcadlo hned nalezne. Jenna napůl skočí napůl spadne do zrcadla temnoty, Cvoček a Snorri s Ullrem skáčou za ní. Alice také chce, ale Ohnivák jí v tom zabrání: najednou chce za svým pánem, ale zrcadlo je na téměř dospělého draka trochu malé a roztříští se na tisíc kousků nicoty.

Tam, v minulosti, tamější obyvatelé považují Jennu za dlouho ztracenou a nyní nalezenou princeznu Esmeraldu. Je jí asi hodně podobná, když jí nerozezná ani Esmeraldina vlastní matka, Ethelddreda. Ta však očividně není šťastná, že její dcera neutonula, právě naopak a nechá Jennu zamknout. Ta z Esmeraldina deníku vyčte, že její matinka královna na ní byla moc zlá, že se bojí; Ethelddreda dokonce prý nechala zabít její dvě malé sestřičky… Esmeraldin pokoj hlídá stejně jako za doby Jenny duch sira Herewarda, který ji pustí. Jenna se schová v Královnině komnatě a skrz skříň se dostane do Sivých bažin. Strážkyní je Broda Straková a je s ní i Esmeralda, která je opravdu věrnou kopií Jenny. Před Ethelddredou ji tam ukryl bratr Marcellus. Broda dá Jenně, aby se toho otravného ducha zbavila, kompletní lék pro dračí loď. Když se ale Jenna vrací do paláce, chytnou ji - musí na hostinu, která má oslavit její návrat. Tam Jenna chce poděkovat chlapci, který ji nalévá omáčku, a spatří uštvané zelené oči Septimuse Heapa…

To Sep si myslí, že je to jistě princezna Esmeralda - už jednou si ji s Jennou spletl. Nakonec se poznají a utečou. Potkají Snorri s Cvočkem, kteří jsou si až nepříjemně blízcí. Protože zjistí, že zrcadlo, kterým cestovali kvůli Septimusovi, je rozbité, vydají se v čele s alchymistickým učedníkem do Síně Alchymistů, kde se nachází zlaté dveře. chovají se před příchozím Strakem a jeho máti. Ta chce elixír mládí pro sebe a pro svého Ail-Ail, ačkoli ten ještě není hotový. Marcellus ho opravdu nedělal pro ni, ale pro sebe, přesto ho namyšlená královna i její mazlíček vypijí… Ullr před nesnesitelným ječením netvora uteče, Snorri ho jde hledat. Ethelddreda unese Esmeraldu-Jennu, chce ji utopit. Avšak objeví se tam Ullr, zaútočí a královna spadne do vody. Nějak se nesnaží vynořit - proč taky, když je nesmrtelná? Na vlastní kůži však pozná, že ten elixír opravdu nebyl hotový. Jenna s Ullrem se vrací za Sepem, Cvočkem a Marcellusem. Ti se mezitím dohodli: Strak je pustí do jejich přítomnosti a tam Septimus připraví sám ten elixír (zrovna právě za 500 let a den nastane ta správná konjunkce planet) a starému alchymistovi pak předá jeho výtvor. Marcellus Jenně řekne, že Ethelddreda a její Ail-Ail budou díky nedokončenému elixíru hmotnější duchové, ale prý se nemusí bát - zakleje je totiž do obrazu… Marcellus Strak otevře zlaté dveře, zrcadlo, jenže Cvoček - neboť Snorri se ještě nevrátila - jde za ní. Zrcadlo je nestabilní, hrozí, že se rozpadne v blízké době, a tak Jenna a Septimus musí projít zrcadlem bez nich…

Marcia je právě v hermetické komoře a uvidí z tamního zrcadla vystupovat Jennu, Ullra a jejího učedníka, který se za ty tři dny (které v minulosti trvaly téměř rok) změnil: stal se sebejistějším, vyrostl a dospěl. Septimus díky Marcellusovi připraví lék proti tomu moru a všechny včetně Broučína tím zachrání. K paláci, kde právě Marcia vytváří ohněm vatra zániku, aby zničila královnin obraz, připluje bytostný přízrak Ethelddredy a jejího mazlíčka. Královna na Jennu namíří pistolí se stříbrnou kulkou a iniciály. To vše sleduje Ullrovýma očima Snorri Snollerssenová. Královna stiskne spoušť a ví, že kulka se nezmýlí. Před Jennu si však na poslední chvíle stoupne Alice a kulka smrtelně zasáhne ji; stříbrnou kulku nic nesplete a to ani jméno Alice Netýkavé. Její skutečné jméno, které dostala po porodu, totiž zní Iona Potová… Alice se najednou ocitne ve světě duchů, konečně může s Alterem doopravdy být. Královna Ethelddreda se nevzdává, chce strčit Jennu do toho Ohnivákova ohně. Princeznu zachrání Olaf Snollesson, duch povolaný dcerou Snorri. Marcia hodí královnin obraz do ohně a Ethelddreda i její krysa Ail-Ail zaniknou… Po zlé královně zůstane jenom pravá koruna, kterou si přivlastnila už jako duch. Septimus musí další den namíchat pro alchymistu ten elixír, samozřejmě bez Marciina vědomí…


zpět(vrátí na díly PSH)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama