Návrat z podzemí

1. února 2015 v 1:11 | turkey

NÁVRAT Z PODZEMÍ

autor: Roderick Gordon, Brian Williams
překlad: Zdík Dušek
počet stran: 357

Druhá Rebecca stihla při výbuchu strhnout sebe i svou raněnou sestru do jezírka. Najde v něm vzduchovou kapsu a pak chodbu nějakého dolu. Nesouc sestru se dostávají ven a v dálce spatří…město. A taky signál od Likvidátorů. Ve městě je obklíčí němečtí vojáci, naštěstí pro První Rebeccu se tam objeví Likvidátoři a o všechno včetně zraněné Styxky se postarají. Ocitli se v Nové Germánii - městě Němců, kteří se v "Zahradě druhého slunce" usadili před koncem druhé světové války. Ověřovali totiž teorii duté Země na pólech a cestu našli v Antarktidě. Styxové byli spojenci Třetí říše, a proto teď chtějí s Němci znovu spolupracovat. Chester s Martou se dostává na Povrch, ale Marta se chová pořád podivněji, dokonce si myslí, že je pronásleduje jasoň. Ačkoli z ní má hrůzu a chce utéct, zůstane - vinou jídla je mu strašně špatně. Když už je mu lépe, Marta se zabydlí v cizím domě. Chester zkusí zavolat Drakovi kde je, jenže ho Marta omráčí. Drakea tehdy v parku, kdy se vše zvrtlo, zachránil bývalý Likvidátor "Eddie," Ellottin otec. On chce od Drakea pomoci mu zachránit Elliott a na oplátku mu Styx taky pomůže. Drake přizná, že se kdysi dávno jako odborník na optiku nechal Styxy chytit dobrovolně, aby je mohl pozorovat, avšak ti zatím zničili jeho jednotku na Povrchu, takže bylo po výzvědách. Eddie mu řekne, že hlavní zdroj patogenů ve Věčném městě se nachází v morových plžích. Marta chce mít Chestera jen pro sebe, sváže ho a drží v chatě. Druhý důstojník odolává tlaku rodiny a veřejnosti a nechává tu zatracenou Površačku u sebe doma. I přestože si i doktor myslí, že se Celie nemůže uzdravit. Ale to je lež: s paní Burrowsovou se stal zázrak a její nervová soustava se kousek po kousíčku obnovovala. Vytvořily se nové spoje a jiné zanikly: Celie sice skoro nevidí, ale má nové zvláštní schopnosti - dokáže ovládat svůj tep a teplotu, necítit bolest a zároveň cítit všechny osoby kolem a jejich emoce. Spřátelila se s důstojníkovou kočkou Sazinou, dokáže mluvit i chodit, ale před někým jiným neprojevuje žádné reakce, neboť si nepřeje, aby se o její proměně kdokoli dověděl. Drake na schránce najde Chesterův vzkaz z podzemní stanice, s Eddiem sledují signál z rádiového majáčku, který se Chesterovi podařil zapnout. První Rebecca se uzdravuje a Druhá vyvíjí nátlak na kancléře, že jim musí pomoci najít Dominium (vyplývá to z dohody za války). Drake a Eddie najdou Chestera ve zbědovaném stavu, zjistí, že mu Marta dávala k jídlu lidské maso. Osvobodí ho, Eddie postřelí Martu a všichni vidí, že ta šílená žena měla o jasoňovi pravdu. Nechají mu ji napospas… Elliott objeví jeskyni a průchod, kterým přišli Styxové a kterým se dá dostat na Povrch. Will se s ní hodně sblíží. Na přání doktora Burrowse se vydají k jiné pyramidě - tu jejich už prozkoumal dost.

Jakmile se Rebeccy od plukovníka Bismarcka, čestného Němce, dozvědí o existenci pyramid, hned k nim letí s německými vrtulníky (i třebaže Germánce zrazuje pověst tamních nebezpečných domorodců). Drake vynalezne přístroj, který pozná, kde je právě používáno Černé světlo. Neví ale, že na jednom z těch míst je - už po kolikáté - Černému světlu vystaven premiér Velké Británie… Chester i přes Drakeovo varování jede navštívit své rodiče, ale ti - nejenom že nejsou rádi, že ho vidí - dokonce ho podle všeho nepoznávají… Drake s Eddiem ho musí odvést pryč a rychle zmizet, protože Rawlsovi jsou zřejmě pod vlivem Černého světla a už Styxe nejspíš obeznámili s Chesterovou přítomností. Když je Elliott na lovu, obklíčí Willa a jeho otce vrtulníky Nové Germánie s Likvidátory. Jsou v pasti. Najednou se oba propadnou dovnitř pyramidy, kde jsou podivní stromoví lidé a tváří se nepřátelsky. Nakonec je odvedou ven před pyramidu, přímo do rukou Styxů… Ač chtějí Willa mučit, aby jim řekl, kde je virus, neodpoví. Poněvadž: za prvé i přes sliby by je Rebeccy stejně nepustily; za druhé Will ve skutečnosti neví, kde je virus nyní. Sice s Elliott obě lahvičky - virus i vakcínu - zakopali, Styxové však už to místo našli a byla tam jen rozbitá lahvička od vakcíny. Rebeccy ví, že Dominium má Elliott. Proto ji informují (a Elliott to dobře vidí i slyší), že Cox Willovi uřízne prsty… V tu chvíli Elliott toho ničemu, co se tady dole ke Styxům zase přilepil, zastřelí. Kvůli tomu Rebeccy změní podmínky vyjednávání: za Dominium Elliott dostane jen jednoho zajatce. Doktor Burrows, který nevěří, že by Rebeccy toho druhého zabily, řekne, ať tedy klidně zabijí jeho. Ale Druhá Rebecca neblufuje a do Willova otce vystřílí celý zásobník… Po nějaké době se na scéně objeví Elliott s výbušninou na zádech a spouští mrtvého muže. A tím má výhodu - jakmile rozbušku pustí, všichni kolem vybuchnou, i Dominium, a tak si může diktovat podmínky: Němci ošetří Willa, Elliott chce odletět ve vrtulníku jen s Willem a plukovníkem Bismarckem a při tom dát dvojčatům virus. (To se až do teď netečnému Willovi vůbec nezamlouvá, raději by se nechal vybuchnout.) Elliott zavolá na Bartlebyho, který má na krku přivázaný virus, a je důležité, koho kocour poslechne. Naštěstí si vybere Elliott, naskočí do vrtulníku a až ve vzduchu Elliott Styxkám lahvičku hodí. Pak přizná, že neměla žádné výbušniny a jen blufovala…

Drake unese Chesterovy rodiče a na odlehlém místě se snaží odblokovat spoje způsobené Styxy. Násilím a šokem se mu to nakonec podaří a Emily a Jeff konečně poznají svého ztraceného syna. Chester má o tom před Eddiem mlčet. Novogermánský vrtulník vypustí Elliott a nakvašeného Willa vinnou bouřky daleko od jejich plánovaného přistání. Will zjistí, že totiž Elliott se chce dostat skrz tu chodbu na Povrch, aby odevzdala vakcínu, kterou má v sobě - vždyť obsah lahvičky předem vypila, než ji rozbila… Bismarck dorazí do města sám - s ostatními vojáky, co zůstali s Likvidátory u pyramid, ztratil spojení. Tuší, že za tím stojí Styxové. Sestře a matce Druhého důstojníka udělá radost (po zklamání s pokusem zbavit se Celie s pomocí jedu na hlemýždě) návštěva Styxů. Površačka je prý zajímavá pro jejich vědce, později si ji odvezou a budou zkoumat její mozek… Bismarckovo tušení bylo správné: Likvidátoři zajali všechny německé vojáky a chtějí je přeučit pomocí Černého světla. Všechny, včetně kapitána Franze - vojáka, kterého jako prvního Rebeccy potkaly v Nové Germánii a který se trochu líbí Druhé Rebecce. Elliott, Will a Bartleby se dostávají do chodby, která vede až na Povrch…

Paní Burrowsovou odvezou do Laboratoří, kde ji připraví k pitvě a oholí vlasy. Will a Elliott "doskáčou" až ke Šlukující Jean. Drake a Eddie se vydají do Věčného města, kde nechají vybuchnout pesticidové bomby. Pak však Drake Eddieho uspí šipkou, protože se mu Styx předtím nechtěně prozradil, že osobně kdysi vyslýchal Drakovu dobrou kamarádku a vynikající programátoru Fionu, která následně zemřela. Navíc by mu Eddie překážel v další části plánu. K Drakovi se připojí Chester a má starost o matku, která náhle zmizela. Přes tunely jdou do Kolonie. Ve Větrací stanici vypustí do vzduchu nervový plyn, aby je Kolonisté hůře viděli. Mezitím si Styxové v Nové Germánii podmaní také kancléře. Drake chce nechat explodovat Laboratoře, kde se viry upravují, mají chvíli na porozhlédnutí. Chester najde paní Burrowsovou a Druhého důstojníka, který se s ní přišel rozloučit. Dva staří známí-nepřátelé se začnou prát, ale Celie je přeruší. Při tom je ale v místnosti zamkne Eddie. Tušil totiž, že ho Drake podrazí a vzal si na to protilátku. Drake by ho klidně zastřelil, poněvadž jim nezbývá mnoho času do výbuchu. Avšak Eddie ho ochromí - Černým světlem si ho na vlastní pěst pojistil už kdysi v Kolonii - zmizí a nechá všechny bombě napospas. Paní Burrowsová naštěstí zavolá Sazinu (přišla s důstojníkem a čekala venku) a ta na její příkaz Drakea kousne. Ten se bolestí probudí, vysvobodí je a všichni na opravdu poslední chvíli utečou. Druhý důstojník zůstane v Kolonii, ale všichni ostatní včetně lovce zmizí na Povrch. Tam zjistí, že Eddie se vypařil a s ním i všechno jeho vybavení…

Will a Elliott už jsou v přístavu - blízko Povrchu, ale zároveň daleko: nemají člun. Naštěstí Drake z Willova nového vzkazu zjistí pravdu a dojede pro ně. Před odjezdem tam najdou figurku vyrobenou Eddiem, která tam před tím nebyla… Po šťastném shledání se všemi (kromě paní Rawlsové, která je podle Drakea zpátky v Highfieldu, ale hlídaná) je Drake odveze do velkého sídla jeho otce Parryho. Sazina si rozumí s Bartlebym, přes Willovo zklamání vznikne ze zápisků jeho otce jen kniha pro děti. Zatím starý Styx, děd Rebecc, dostává špatné zprávy z Laboratoří i Věčného města, ale to mu vynahradí návrat Rebecc a s nimi Dominia, výbavy a slepě poslouchajících vojáků Nové Germánie… Emily - jak jediný Drake dobře ví - není pod vlivem Černého světa. Nechtěla však jen nečinně přihlížet, a tak předstírá, že je stále naprogramovaná, aby mohla zjišťovat důležité informace. Před nějakým Kolonistou ji zachrání Eddie. I Drakeova skupina ví, že Styxové mají pořádně našlápnuto: zavřeli tři nemocnice, ty, právě kterým Drake poslal Elliottinu krev a posílají vojáky Nové Germánie (včetně Bismarcka) na špinavou práci - neklid a útoky na hlavní finanční instituce…

zpět (vrátí na P díly)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama