Brisingr

1. září 2014 v 15:53 | turkey
autor: Christopher Paolini
překlad: Olga Zumrová
počet stran: 656

Eragon, Safira a Roran jsou před Helgrindem a chystají se osvobodit Katrinu. Eragon pomocí síly rostlin a zvířat vyléčí Roranovo zranění od ra'zaků. Zaútočí na Helgrind: zneškodní lethrblaka, Roran zabije jednoho z ra'zaků. Druhý uteče. Roran osvobodí Katrinu. Eragon v jedné z cel najde živého Slouna. Je slepý - ra'zakové mu vyklofali oči. Avšak Katrině a Roranovi řekne, že je mrtvý. Safira velice nerada odletí jen se zamilovaným párem, protože Eragon musí zabít zbývajícího ra'zaka a vypořádat se se Slounem. Ra'zak mu řekne, že Galbatorix už skoro zná to skutečné jméno, Eragon se nedozví čí, poněvadž ho vyprovodí z tohoto světa: pomsta byla dokonána. Vezme Slouna a prchá před jezdci, blížícími se k němu. Eragon náhodou zjistí pravé Slounovo jméno, s jeho pomocí ho přinutí přísahat, aby šel do Ellesméry, kde navždy zůstane a už nikdy neuvidí Katrinu. Sloun ale neví, že když se polepší, kouzelníci Islanzadí mu vrátí zrak. Fadawar - Varden z kmene, kde se narodil Ažihad, vyzve Nasuadu na Zkoušku dlouhých nožů. Když vyhraje, převezme vládu nad Vardeny; když prohraje, jeho kmeny budou Nasnadě přísahat věrnost. Při Zkoušce dlouhých nožů se protivníci řežou do vlastních rukou. Kdo vydrží déle snášet bolest, vyhraje… Farawar se po spoustě řezných ranách vzdá. Safira řekne Vardenům o Eragonovi, Arya se ho rozhodne hledat. Potká se s ním v jedné vesnici v Království. Dál pokračují spolu. Nasuada chce vyzkoušet Rorana, aby věděla, jestli mu může věřit. Ten si přeje, aby jeho a Katrinu oddal Eragon. Proto Nasuada počká. Konečně dorazí 12 elfských zaklínačů v čele s Brödhgarmem. Podle nich elfové dobyli Ceuron. Arya a Eragon musí cestou zneškodnit jednotku Galbatorixových vojáků. Elfka mu odkryje své srdce: byla si blízká s Faölinem, strážcem, který zahynul při útoku urgalů a Durzy. Dostanou se do vardenského tábora. Kvůli Angele dá Eragon požehnání dvěma ženám. Chce zrušit Elvě její kletbu, jestli bude souhlasit. Nasuada jí to rozmlouvá, přesto si to Elva přeje. Eragon odříká dlouhé věty ve starověkém jazyce, ale Elva pořád cítí bolesti lidí. Nemá ale nutkání jim pomoci, a tak bolest nemusí vnímat. Elva si tu schopnost nechá a odejde. Eragon si konečně vybere meč - falchiol, není tak dobrý jako Zar'roc. Protože Eragon souhlasil, že bratrance oddá, chystá se svatba. Avšak v její den přijdou nečekaní hosté: tři sta vojáků a Murtagh a Trn. Murtagh je skoro stejně rychlý jako Eragon, Trn skoro velký jako Safira. Eragon jen díky energii elfů včetně Aryi Murtagha přemůže. Ten odletí. Eragon zjistí, že vojáci jsou očarováni Galbatorixovým kouzlem tak, že necítí bolest a dají se zabít jen zbavením hlavy. Sice je zabijí, ale s hrozivou ztrátou. Roran si chce vzít Katrinu hned pak, stanou se tedy mužem a (těhotnou) ženou. Jeden ze zraněných Vardenů Eragonovi řekne, že viděl, jak září. I Murtagh zářil, ale jinak, jako by to vycházelo z jiných. Nasuada Eragona pověří důležitým úkolem - trpaslíci si ještě nezvolili nového krále, a protože je člen Durgrimst Ingeitum, je teoretický trpaslík a může se zúčastnit zasedání. Měl by podpořit Orika nebo někoho, kdo sympatizuje s Vardeny. Ale musí jet do Farthen Duru sám: nikdo by neměl vědět, že je pryč, a tak Safira, Brödhgarm i jeho společníci musí zůstat u Vardenů. Eragon po námitkách přece souhlasí, jen by si přál, aby na korunovaci přiletěla Safira a pak spolu letěli do Ellesméry. Nasuada to prý zváží. Rozloučí se s Katrinou a Roranem, který půjde s Vardeny přepadnout zásobovací konvoje Království a osvědčit se. Eragon běží s Nar Garhwogem. Vyzvednou Orika v Breganu, urgal se vrací k Vardenům. Roran se opravdu osvědčí - všichni Galbatorixovi vojáci jsou pobiti.Eragon zjistí, že se Orik nedávno oženil s jakousi Hvedrou. Spolu se tunelem vydají do Farthen Duru. Roran s Vardeny zaútočí na další konvoj, avšak konvoj tvoří ti, kteří necítí bolest. Dlouho trvá, než je porazí. Zatímco vůdci klanů vyjednávají, kdo bude jejich králem, Eragona napadnou trpaslíci. Pozabíjí je. Orik vystopuje, že je poslal Vermund, grimstborith klanu Az Sweden rak Ankuin. Ten nesnáší Jezdce, poněvadž skoro celý klan vyvraždili Křivopřísežníci. Orik má důkaz v podobě tří válečníků, které Vermund najal (prozkoumají jim mysl). Vermund je navždycky vyhoštěn a jeho klan, dokud do vedení nenastoupí klanu někdo jiný. Orik a ostatní grimsborithn se dohodnou, že za tři dny si zvolí krále. A tak Eragon kontaktuje Safiru. Roran - tentokrát pod vedením namyšleného Edrika ( předešlý Murtland přišel o ruku) je znovu v bitvě. Snaží se zachránit vesnici, ale neuposlechne Edrikův rozkaz; sám zabije necelé dvě stovky vojáků. Ačkoli díky Roranově neposlušnosti přežijí a vyhrají, odeberou mu zbraně. Safira letí do Farthen Duru. Tam se zatím koná hlasování o králi. Poslední vůdce klanu vše rozhodne: chce, aby se už trpaslíci neschovávali, a proto hlasuje pro grimsborith Orika, jako svého krále. Tak se Orik, syn Thrifka, Eragonův přítel, stane vládcem trpaslíků…Safira se konečně shledá s jejím Jezdcem. Při korunovaci Orika dračice - jak slíbila Hrothgarovi - spraví Isidor Mithrim. Nasuada jim povolí, aby se narychlo setkali se svými učiteli v Ellesméře. Nechá Rorana zbičovat - dostane 50 ran - za to, že neuposlechl rozkaz. Pak mu však svěří velení nad lidmi a urgaly dohromady. Po úspěšném výpadu se musí utkat s urgalem - vyzval ho na souboj - aby si udržel autoritu nad oběma skupinami. V Ellesméře se Eragon dozvídá, že Murtagh je jeho nevlastní bratr. Jeho otec totiž není Morzan, nýbrž - Brom. Safira to celou dobu věděla. Brom a Selena se setkali v Morzanově hradě, kde se do sebe zamilovali. Safira Eragonovi ukáže vzpomínku od Broma pro syna. Obsahuje mimo jiné radu, jak má porazit Galbatorixe - důmyslem. Glaedr jim vysvětlí, proč je Galbatorix tak silný: draci mají Eldunarí - srdce srdcí, do něhož mohou přesunout svou duši, a tak přežít, i když tělo zemře. Když se rozhodnou, že duši dají do Eldunarí, bez těla nemají fyzické vlastnosti. A srdce srdcí několika set draků, jež byly ukryté Jezdci, se zmocnil Galbatorix a čerpá z nich sílu. Nějaká dal zřejmě Murtaghovi. Sloun už je podle Oromise v Ellesméře. Eragon a Safira jdou za elfskou kovářkou Rhunön, která ukovala Zar'roc a meče Jezdců. Přísahala ovšem kdysi, že už žádný meč neuková. Navíc by k tomu potřebovala zářocel. Eragon si vzpomene na Solembulovu radu o stromu Menoa a napadne jej, že by se zbraň - zářocel- mohla nacházet v jeho kořenech. Když strom nereaguje, Safira ho pobídne trochu drsněji. Strom Menoa se rázem probudí, naštvaný, a uvězní je. Eragon ho přemluví, aby je nezabíjel a dal jim zářocel. Menoa za to bude něco chtít, zatím neřekne co. Vezmou rudu ke Rhunön, která prostřednictvím Eragona (jeho rukama) meč uková. Meč má stejnou barvu jako Safira. Eragon ho pojmenuje Brisingr "oheň" - když jméno vysloví, čepel vzplane. Eragon totiž možná objevil jeho skutečné jméno. Roran jde do další bitvy. Obléhání Feinsteru začalo. Glaedr předá Stínovrahovi a Zářící šupině své Eldunarí. Pak letí konečně za Vardeny, Oromis s Glaedrem ukončí roky skrývání - letí bojovat za Islanzadí do Gil'leadu. Safira s Eragonem přiletí do Feinsteru, když už bitva propukla. Společně s Aryou chtějí zajmout paní Feinsteru Loranu, neboť vojáci jí přísahali a ona přísahala Galbatorixovi. Kolem ní stojí tři kouzelníci, snaží se do jednoho nešťastníka povolat duchy - vytvořit Stín. Lorana by tomu ráda zabránila, ale nemůže. Eragonem a Safirou často prostupují Glaedrovy vzpomínky. A i teď: Glaedr a Oromis bojují s Trnem a Murtaghem, ovládaným Galbatorixem. Oromisovi vypadne z ruky meč, ve kterém měl nashromážděnou velkou energii. O chvíli později ho Murtagh-Galbatorix ošklivě zraní. Glaedr rychle letí do Gil'leadu, ale nestačí to. Oromis slábne, umírá…A Glaedr je najednou sám, tak sám! Rozzuří se a vyrazí na protiútok. Něco ho však udeří do lebky a on náhle cítí v blízkosti jen Eragona, Safiru a Aryu; jinak je sám v temnotě. Uvědomí si, že je v srdci srdcí - je mrtvý…Přestože stihnou zabít dva ze tří kouzelníků, poslední stihne vytvořit Stín. Arya ho ale s Eragonovou pomocí zabije. Vyhráli. Eragon přátelům prozradí, že jeho pravým otcem je Brom. Sice je Feinster dobyt, dobyt je i Gil'lead, ale svět při tom přišel o jednoho svobodného Jezdce a jednoho svobodného draka…


zpět(vrátí na ODJ díly)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama