Harry Potter a relikvie smrti

16. července 2013 v 16:48 | turkey

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI

autor: J. K. Rowlingová
překlad: Pavel Medek
počet stran: 627

Harrymu Potterovi bude zanedlouho 17. U Dursleyových je naposledy, oni i on ze Zobí ulice odejdou nadobro. Dursleyovi odchází (aby byli v bezpečí před Voldemortem) se dvěma kouzelníky, loučí se s Harrym. Harry odcestuje se 13 lidmi, předtím jim neochotně poskytl své vlasy, aby se 6 z nich pomocí Mnoholičného lektvaru proměnilo na jeho podobu a oni tak zmátli případného nepřítele. Ale když Harry letí z Hagridem na motorce, Smrtijedi o tom ví, čekají na ně. Hedviku zasáhne smrtící kletba. Když v jednom Smrtijedovi pozná Stana Silničku, jen ho odzbrojí a kvůli tomu druhý Smrtijed pozná, že tohle je pravý Harry. A pak se na ně řítí sám lord Voldemort, už vyslovuje kletbu,… ale Harryho hůlka zareaguje sama: vyhledá ho a spustí - pro Harryho - neznámé kouzlo. Harry spadne do jezírka v ochranné zóně, kam Voldemort ani Smrtijedi nemohou. Do Doupěte se s Hagridem dostávají přenášedlem od rodičů Tonksové; v pořádku jsou i ostatní, až na George - má jen jedno ucho (Snapeovo Sectumsempra) a Moodyho, kterého zabil Vy-víte-kdo, když Mungundus Fletcher zpanikařil a přemístil se. Harryho rozpálí jizva jako už dlouho ne: v mysli vidí Voldemorta vzteklého na Olilvandera, neboť hůlka vypůjčená od Luciuse měla fungovat…Ačkoli je přípravy na svatbu Billa a Fleur hodně zaměstnávají a paní Weasleyová je přímo rozhání, najdou si Harry, Hermiona a Ron čas na debatu. Ron i Hermiona jsou odhodlaní jít s Harrym, a učinili proto různá opatření. Ron nasadí ghúla, který ho bude zastupovat pod dojmem, že trpí kopřivkou a nemůže se vrátit zpátky do Bradavic. Hermiona pozměnila vzpomínky rodičům, kteří tak nevědí, že mají dceru. Hermiona z knih z Brumbálovy pracovny zjistí, že viteály se dají zničit jen několika málo způsoby - baziliškův jed je jedním z nich. V den Harryho sedmnáctých narozenin se zdá Harrymu sen o tom, že Voldemort hledá Gregoroviče. Harry si nemůže vzpomenout, kde to jméno slyšel. O oslavě přijde za Ronem, Hermionou a Harrym Rufus Brousek, přináší jim Brumbálovu závěť. Ronovi dá zatemňovač, Hermioně knihu pohádek Bajky barda Beedleho, Harrymu Zlatonku z jeho prvního zápasu; Brumbál Harrymu odkázal i Nebelvírův meč, ale ten podle Brouska patří Bradavicím. Brousek si myslí, že když se Harry dotkne Zlatonky, (má dotykovou paměť) otevře se. Nic se však nestane. Až jakmile Brousek odejde, Harry na Zlatonku dýchne (chytil ji pusou) a na ní se objeví nápis: Otevírám se na konci. Na svatbě Harry potká Kruma, vzpomene si, že Gregorovič je výrobce hůlek. Viktor si myslí, že Xenofilius Láskorád má přívěsek s Grindelwaldovým (černokněžník, porazil ho Brumbál) znamením. Harry se od Ronovy pratetičky Muriel dozvídá šokující pověry o Brumbálovi: měl prý motáckou sestru, kterou věznili v domě v Godrikově Dole, tam bydleli, možná on Arianu zabil. Ale objeví se tam patron Kingsleyho Pastorka - Smrtijedi přicházejí. Trojka se přemístí do Londýna. Když jsou v kavárně mudlů, napadnou je dva Smrtijedi. Ačkoli je zneškodní, znepokojí je, jak je našli. Ubytují se V Siriusově domě na Grimmauldově náměstí 12. Harry v Siriusově pokoji najde dopis od Lily, jde kolem pokoje Reguluse Arcturuse Blacka a …dojde mu, kdo R.A.B. je - Siriusův bratr. Ale viteál v jeho pokoji není. Uvědomí si, že medailónek u Blacků byl, před dvěma lety se ho pokusili neúspěšně otevřít, proto jej vyhodili. Harry zavolá Kráturu, od něj zjišťuje, že sice medailónek zachránil, ale ukradl ho Mungundus Fletcher; když se Regulus stal Smrtijedem, Voldemort požadoval skřítkovy služby. Vzal Kráturu do jeskyně, nechal ho vypít lektvar a do prázdné mísy dal viteál. Když se skřítek vrátil domů, Reguluse to znepokojilo. Nechal se do jeskyně Kráturou dovést, vyměnil medailónek, neboť lektvar sám vypil. Kráturovi se však ani na Regulosovo přání nepodařilo viteál zničit. O tři dny později se na Grimmauldově náměstí objeví Lupin, který se chce - aby je ochránil - vydat s nimi. Přitom má ale doma těhotnou Tonksovou. Harryho rozčílí, že chce opustit dítě, pohádají se a Lupin odejde. Ten den se k nim konečně přemístí Krátura s Mungundusem (na Harryho příkaz), který přizná, že medailónek musel dát zadarmo Umbridgeové. Když má Harry jednu z chvil, kdy vidí do Voldemortovy mysli, vidí, jak Voldemort usilovně hledá Gregoroviče. Plánují cestu na ministerstvo, povede se jim medailónek Umbridgeové vzít, přitom Harry najde v její kanceláři Moodyho oko, vezme si ho a pomůže utéct mudlákům z výslechu. Avšak při přemisťování se jich chytí Yaxley, který uvidí, kde bydlí, a proto se musí přemístit jinam; Ronovi se přitom odštípne kus masa. Harry zase vidí Voldemorta: už našel Gregoroviče, chce po něm nějakou věc, on už to ale prý nemá, protože mu to někdo ukradl. Voldemort ho zabije…Ačkoliv se v nošení viteálu střídají, Ron je stále více naštvaný. Jednou zaslechnou rozhovor uprchlíků: 2 skřetů, Dirka, Deana Thomase a Teda Tonkse: jakmile se nějaké děti včetně Ginny pokusily ukrást Nebelvírův meč, Snape ho uložil do Gringottovy banky, aniž by věděl, že je to padělek. Portrét Phinease Nigulluse jim řekne, že meč vstřebává jen to, co ho posílí (například jed baziliška). Brumbál s jeho pomocí zničil prsten, viteál. Ron se naštve, hádá se s Harrym a nakonec se nenávratně přemístí pryč. Vydají se do Godrikova Dolu, Harry se podívá na hroby rodičů a jejich dům; Hermiona si totiž myslí, že pravý Nebelvírův meč je u Batyldy Basghotové. Ta je zjevně pozná, pozve je domů. Jen s Harrym odejde nahoru, tam se ale promění v Naginiho, zaútočí na něj. Voldemort se blíží, byla to past. S obtížemi sice uniknou, ale jedno z Hermioniných kouzel asi předtím trefilo Harryho hůlku, je zlomená. Harry je Voldemort, vzpomíná na vraždu Jamese a Lily, která se před Harryho postavila; uvidí na zemi ležet fotografii člověka, kterého pozná, puberta po němž pátral, toho zloděje. Z knihy, kterou Hermiona vzala u Batyldy - Ze života a lží Albuse Brumbála zjistí, kdo je ten zloděj: člověk, se kterým se Brumbál kdysi přátelil a vyvíjel s ním plán na vládu nad mudly "pro větší dobro" - Gellert Grindelwald. Jednou v noci na hlídce Harry sleduje patrona, stříbrnou laň, která se před ním objevila, až k jezírku, ve kterém se až na dně skrývá Nebelvírův meč. Harry se pro něj potopí, ale medailónek, který má pověšený kolem krku, ho začne škrtit…Harry se probudí u jezírka s jeho zachráncem - s Ronem, který vytáhl meč z jezírka. Ron viteál, který Harry otevřel hadím jazykem, zničí probodnutím mečem. Hermiona Rona (jenž se tam dostal díky zatemňovači) nepřijme tak lehce; myslí si, že by kvůli Grindelwaldovu znamení, které používal i Brumbál a je v Bajkách barda Beedleho, měli navštívit Xenofilia Láskoráda. Ten jim řekne, že je to symbol relikvií smrti, který vyplývá z Příběhu tří bratří. (viz Bajky barda Beedleho - Příběh tří bratří) Relikvie prý jsou bezová hůlka, kámen vzkříšení a neviditelný plášť a toho, kdo je vlastní, učiní pánem Smrti. Jakmile jsou sami, Harry se porozhlédne po Lenčině pokoji: je mu jasné, že Lenka už pěkně dlouho není doma. Láskorád vysvětlí, že mu ji vzali za to, co psal, avšak vrátili by mu ji snad, kdyby jim dal Harryho…Musejí utéct před dvěma Smrtijedy. Harry si myslí, že relikvie existují, ba že on má neviditelný plášť a kámen vzkříšení, ukrytý ve Zlatonce. Voldemort dost možná pátrá po bezové hůlce, ale nejspíš nic neví o relikviích. Ron a Hermiona jsou však k tomuto tématu zcela skeptičtí. Jakmile Harry neopatrně vysloví nahlas Voldemortovo jméno (je zakleté, tak je vypátrali v kavárně), hned se tam objeví Smrtijedi. Přestože Hermiona na Harryho použije žihadlové kouzlo, poznají je a přemístí k Malfoyovým. Belatrix rozruší Nebelvírův meč, a tak mučí Hermionu, aby se dozvěděla, kde ho vzali. Zatím zbývající zajatce - Harryho, Rona, Deana a skřeta Griphooka odvedou do sklepa, kde jsou Lenka a Ollivander. Harry vidí v rozbitém zrcátku Brumbálovo oko, poprosí o pomoc a hned poté se tam objeví Dobby a přenese Deana, Lenku a Ollivandera do Lasturové vily. Když je přijde Červíček zkontrolovat, pokusí se ho zneškodnit, avšak on škrtí Harryho. Až když mu připomene, že mu zachránil život Pettigrew ho pustí, jeho vlastní stříbrná ruka ho za to zabije…Všechny je zachrání Dobby, když je přenese pryč. Jenže Belatrix po něm předtím stihla hodit nůž, který ho zabije…Ale i tak měli štěstí, Voldemort nedorazil včas, byl zrovna u Grindelwalda, kterého zabil, poněvadž on bezovou hůlku nemá. Harry žádá Griphooka jestli jim nepomůže vloupat se do trezoru Lestrangeových, kde je nejspíš ukrytý další viteál. Griphook pod podmínkou, že mu pak dají Nebelvírův meč, souhlasí. Ollivander nedokáže Harryho hůlku spravit, ale myslí si, že mu teď patří Dracova. Harry Hermioně a Ronovi vysvětlí, že posledním majitelem bezové hůlky byl Brumbál, vždyť porazil Grindelwalda. To se mu potvrdí, neboť vidí, jak Voldemort otvírá Brumbálovu hrobku a bere si neporazitelnou hůlku. Se změněnými podobami nebo pod neviditelným pláštěm se bezpečně dostávají do trezoru Lestrangeových, kde nachází pohárek Helgy z Mrzimoru. Ale Griphook zřejmě nevěřil jejich dohodě (oprávněně), ukořistí Nebelvírův meč a spojí se se skřety. Pryč uletí na drakovi, který trezor hlídal. Když jsou bezpečně na zemi, Harry vidí, že se to Voldemort už dozvěděl. Musí se ujistit, že ostatní viteály jsou v pořádku - medailónek, prsten, ten v Bradavicích… Přemístí se do Prasinek, avšak čekají tam na ně Smrtijedi. Zachrání je výčepní od Prasečí hlavy a Brumbálův bratr Aberforth. To on za nimi poslal Dobbyho. Vypráví jim o Arianě: nebyla moták, když však byla malá, zaútočili na ni dva mudlové a hrozně jí ublížili. Její otec se pomstil, kvůli tomu byl poslán do Azkabanu. Od té doby nechtěla Ariana kouzlit, ale kouzla z ní někdy vytryskla sama - to zabilo jejich matku Kendru. Aberforthovi vadilo, že se Albus přátelí s Grindelwaldem a kašle na sestru; to naštvalo Grindelwalda, zaútočil na něj, pak už kletby metali všichni a jedna z nich Arianu zabila. Aberforth jim pomůže dostat se do Bradavic - tajnou chodbou přes Arianin portrét, která končí v Komnatě nejvyšší potřeby, kde se schovávají studenti bojující proti režimu. Lenka Harryho odvede do havraspárské věže, aby si prohlédl repliku ztraceného diadému. Nachytá je Alekta Carrowová, která dá Voldemortovi znamení, že chytili Pottera. Zneškodní ji i jejího bratra. Profesorka McGonagallová zburcuje ostatní učitele, společně vyženou Severuse Snapea. Všichni budou bojovat, kromě nezletilých. Harry nemůže najít Rona a Hermionu. Od Šedé dámy - duch havraspárské věže a dokonce Helena z Havraspáru, Rowenina dcera - se dovídá, že diadém matce ukradla a ukryla v albánských lesích. Ten příběh pověděla i mladému Raddleovi, který ho tedy nejspíš získal. Na cestě do Komnaty nejvyšší potřeby (vzpomene si, že tam viteál kdysi viděl), potká Rona a Hermionu: byli v Tajemné komnatě, odkud vzali baziliščí zuby a zničili pohárek Helgy z Mrzimoru. Tam na ně ale zaútočí Malfoy, Goyle a Crabbe, který vykouzlí zložár. Jen tak tak s diadémem utečou, Crabbe tam zemře, ale i viteál umírá - zložár je jednou z věcí, které ho dokáží zničit. Bojují proti Smrtijedům, kteří vnikli do hradu, společně s Fredem a Percym (smířil se s Weaselyovými). Vybuchne strop, to Freda zavalí a zabije…Harry, Ron a Hermiona jdou do Chroptící chýše, kde je Voldemort s posledním viteálem - Naginim (je v ochranné kleci). Vy-víte-kdo mluví se Snapem, a protože ho hůlka neposlouchá, pošle na Snapea Naginiho, aby se jejím pánem stal konečně on…Snape uvidí Harryho a dá mu vzpomínky (do lahvičky), vydechne naposledy…Lupin a Tonksová jsou také mrtví…Harry míří do Brumbálovy pracovny podívat se na princovy vzpomínky: Snape bydlel na stejném místě jako Lily a miloval ji, i jako Smrtijed. Jakmile chtěl Voldemort zabít Haryho, chtěl Lily ochránit, a když to nevyšlo, dohlížel alespoň na Haryho Pottera. Poté, co si Brumbál navlékl prokletý Rojvolův prsten, měl jen necelý rok života, a tak chtěl po Snapeovi, aby ho při vhodné příležitosti zabil. Snape poslal Harrymu patrona laň a meč. Brumbál mu prozradil, že když se lord Voldemort pokusil Harryho zabít, přenesla se na něj část Voldemortovy duše. Aby Ten jehož jméno nesmíme vyslovit zemřel, musí sám zabít Harryho. Harry ví, že se musí obětovat a jde za Voldemortem do Zapovězeného lesa. Otevírám se na konci; tohle je ten konec, dojde Harrymu - Zlatonka se otevře, vypadne z ní kámen vzkříšení. Lupin, Sirius a hlavně jeho rodiče mu pomohou tam dojít, tam mu však vypadne kámen z ruky. Voldemort zvedne hůlku, vytryskne z ní paprsek zeleného světla…Harry se probudí na neznámém místě s Brumbálem. Prý není mrtvý. Brumbál si totiž myslí, že když si Voldemort vzal Harryho krev, přenesl na sebe Lilyinu ochranu - bude-li Voldemort živý, Harry nemůže umřít. Viteál v Harrym se ale zničil. Harry se probudí v lese, Voldemort byl zřejmě chvíli v bezvědomí. Pošle Narcisu, která kvůli Dracovi zalže, že je mrtvý. Nesou Harryho, který předstírá svou smrt, až k hradu, kde Voldemort všem zvěstuje tu zdrcující zprávu…Neville se mu postaví, vytáhne z Moudrého klobouku Nebelvírův meč a už nechráněnému Naginimu usekne hlavu… Paní Weasleyová zabije Belatrix. Harry se ukáže, myslí si, že on sám je snad pánem bezové hůlky. Přeci Draco přemohl Brumbála a jemu Harry vzal hlohovou hůlku. Oba vyšlou svá kouzla současně. Voldemortovi vylétne bezová hůlka z ruky, protože odmítla zabít svého právoplatného pána. A lord Voldemort padne na zem s roztaženýma rukama, jeho obličej je tupý a nechápavý. Zabila ho jeho vlastní odražená kletba…Harry si z relikvií nechá jen neviditelný plášť, pomocí bezové hůlky si opraví svou vlastní, cesmínovou…
O devatenáct let později:
Harry s Ginny doprovázejí jejich děti - Lily, Jamese a Albuse (jen on má zelené oči) na nádraží King Cross. Hermiona a Ron mají také děti - Rose a Huga.
Jizva Harryho už 19 let nezabolela, vše bylo, jak má být.



zpět (vrátí na díly HP)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama