Harry Potter a princ dvojí krve

12. července 2013 v 13:29 | turkey

HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE

autor: J. K. Rowlingová
překlad: Pavel Medek
počet stran: 533

Ministr kouzel má povinnost informovat chudáky mudlovské ministerské předsedy o kouzelnickém světě, popřípadě o vážných situacích, jež by mohly ohrozit i nekouzelnické obyvatelstvo. Současný ministerský předseda se však s Korneliusem Popletalem poslední dobou vidí až znepokojivě často. Tentokrát ho Popletal informuje o tom, že se Ten, jehož jméno nesmíme vyslovit, vrátil a že za ty příšerné události (zničený most, hurikán, vraždy) můžou ve skutečnosti jeho Smrtijedi a možná i obři. Mozkomoři - důvod v červenci neobvyklé mlhy - se rovněž přidali na stranu Voldemorta, takže není divu, že Popletal sám už ministr není. Vystřídal ho vedoucí oddělení bystrozorů Rufus Brousek.

Severuse Snapea v Tkalcovské ulici navštíví Narcisa Malfoyová a Belatrix Lestrangeová. Narcisa je zoufalá - Pán zla jejímu synovi za chyby celé rodiny uložil nesplnitelný úkol - a žádá Snapeovu pomoc. Jemu samotnému Pán zla už sdělil - k Belatrixině pobouření -, co má Draco udělat, a když selže, on sám pravděpodobně dostane za úkol práci dokončit. Zaváže se Narcise neporušitelným slibem, aby Draca ochránil, případně za něj úkol splnil…

Do Kvikálkova přichází Brumbál se zčernalou zraněnou rukou, aby už po dvou týdnech vyzvedl od jeho návštěvou nemile překvapených příbuzných Harryho Pottera a poslal ho do Doupěte. Harry se od něj dozví, že mu Sirius odkázal veškerý svůj majetek včetně domu a Krátury - toho Harry pošle do bradavické kuchyně. Brumbál se s Harrym přemístí k bývalému bradavickému učiteli Horacio Křiklanovi, aby ho přesvědčili o návratu z důchodu a Harrymu se to podaří jen tím, že ho Křiklan vidí. Byl vždy totiž tak trochu "sběratel" slavných, mocných a talentovaných studentů a Harry Potter - syn jeho oblíbené studentky a navíc teď Denním věštcem zvaný vyvolený - mu samozřejmě ve "sbírce" nesmí chybět. U Doupěte Brumbál Harryho informuje o soukromých hodinách, které mu bude letos dávat, a dá mu svolení podělit se se zněním věštby, o němž se poslední dny v kouzelnickém světě vedou dohady, s Ronem a Hermionou. Ta už v Doupěti je, stejně jako Fleur Delacourová, která je zasnoubená s nejstarším synem Weasleyových Billem. Přijdou jim výsledky z NKÚ: Harry vcelku uspěl, propadl jen z jasnovidectví a dějin čar a kouzel, protože však nemá požadovanou, nejvyšší, známku z lektvarů, nemůže v jejich studiu pokračovat - což by mu určitě nevadilo, nebýt toho, že je to povinné pro bystrozora…

Návštěva Příčné ulice přesně ukazuje atmosféru kouzelnického společenství, pochmurnou a plnou strachu, vitríny plné hledaných Smrtijedů a doporučení, některé obchody jsou prázdné, Voldemort dokonce unesl Ollivandera. Zato Fredovy a Georgovy veleúspěšné Kratochvilné kouzelnické kejkle jenom kvetou, při jejich prohlídce trojka zahlédne podezřele vypadajícího Malfoye. Sledují ho do Obrtlé ulice k obchodu Borgin & Burkes, kde chce Draco od Borgina něco opravit a zamluvit. Chování jeho zmijozelského soka Harrymu vrtá hlavou, myslí si, že už má podle vzoru tatínka na levé ruce Znamení zla. Aby potvrdil svá podezření, v bradavickém Expresu Harry pod neviditelným pláštěm vleze do jeho kupé a skutečně slyší, jak se vychloubá, že má od Vy-víte-koho nějaký úkol. Malfoy ho ale odhalí a znehybní. Naštěstí ho najde poslední dobou stále zachmuřená Tonksová, takže se Harry nemusí zúčastnit zpáteční cesty do Londýna. O hostině se doví, že Křiklan neučí obranu proti černé magii, jak si myslel, ale lektvary - prokletého postu se konečně dočkal Snape. Kříklan ovšem přijímá do hodin i NKÚ se známkou Nad očekávání, a tak Harry může pokračovat na OVCE. Poněvadž s tím ale nepočítal a nemá své vlastní věci, učebnici Přípravy lektvarů pro pokročilé si půjčí. Školní učebnice je popsaná radami jakéhosi prince dvojí krve, Harry zariskuje, vyzkouší jeho postup místo postupu v učebnici a princ se ukáže jako dobrý rádce - Harry uvaří nejlepší lektvar, získává za to jako odměnu ve formě lektvaru štěstí felix felicis a stává se - k Hermionině zlosti - vůbec nejlepším v ročníku.

Na soukromých Brumbálových hodinách, jak Harry zjišťuje, se nebude učit žádná kouzla ani nic podobného, v tom, aby porazil Voldemorta, mu mají pomoc informace - Brumbál za ta léta nasbíral spoustu vzpomínek o černokněžníkově minulosti. Voldemortovou matkou byla Meropa z rodiny Gauntů, kterým nic, kromě hrdosti, že jejich předkem byl samotný Salazar Zmijozel, a tudíž i schopnosti hadí řeči, nezbylo. Meropa ale nebyla posedlá čistotou své krve jako její bratr Morfin nebo otec Rojvol a zamilovala se do pohledného mudly Toma Raddlea. Nakonec se jí podařilo, aby s ní utekl - nejspíš díky nápoji lásky -, avšak Meropa mu nápoj nejspíš přestala dávat, Tom utekl a dívka tak zůstala sama s dítětem v břiše. Bez další vůle žít zemřela po porodu syna v londýnském sirotčinci, kde také Tom Rojvol Raddle, známý dnes jako lord Voldemort, vyrůstal a už tehdy vykazoval známky krutosti…

Poté co Harry jako nový kapitán nebelvírského famfrpálového družstva vybere členy do týmu (znovu je v nich Ron i Ginny), jde spolu s Hermionou a Ronem za Hagridem. Ten na ně byl naštvaný, protože nepokračovali ve studiu péče o kouzelné tvory, ale udobří se s nimi - mimo jiné proto, že Hermiona mu nabídne - nepochopitelně, naštěstí nepotřebnou - pomoc s Aragogem, jenž prý umírá. Při návratu z Prasinek do hradu se najednou studentka Katie Bellová vznese do vzduchu a začne hrůzostrašně ječet. Zatímco Hagrid prokletou dívku nese do bezpečí (prý se z toho dostane), Harry se jako obvykle ujme "vyšetřování": stalo se to, když se Katie dotkla prokletého náhrdelníku, který Harry předtím viděl u Borgina & Burkese a který zabalený dostala na dívčích toaletách u Tří košťat. Měla ten balíček prý někomu odnést a pravděpodobně byla pod kletbou Imperius. Harry si je jistý, že v tom má prsty Malfoy; chová se podezřele, ani nehraje v zápase proti Nebelvíru. Ten vyhrává s přehledem Nebelvír a velkou zásluhu má na tom znovu vynikající práce Rona. Harry totiž předstíral, že mu do pití nalil felix felicis, aby si Ron myslel, že při něm stojí štěstí a zbavil se tak nervozity. V opojení se Ron začne dost nevybíravě muckat s Levandulí Brownovou (a následně i chodit), což způsobí, že se s ním Hermiona naprosto přestane bavit, a dokonce jde na Křiklanův vánoční večírek, jen proto, aby ho naštvala, s Cormacem McLaggenem (namyšleným nebelvírským, který byl v konkurzu na brankáře horší jen proto, že ho právě Hermiona očarovala matoucím kouzlem). Harry je na večírku s Lenkou Láskorádovou (třebaže by nejradši pozval Ginny, která se mu začíná vážně líbit, jenomže chodí s Deanem) a tím nejspíš zklame polovinu dívek na škole - jako vyvolený je najednou populární -, které se mu snažily podstrčit nápoj lásky. Zaslechne tam mluvit Malfoye se Snapem, který chce Dracovi pomoci s nějakým úkolem, navíc se zavázal neporušitelným slibem, Malfoy ho však odmítne.

Harry o tomto podezřelém rozhovoru - koneckonců když někdo poruší neporušitelný slib, zemře - poví o Vánocích v Doupěti panu Weasleymu a Lupinovi (ten se pro Fénixův řád vetřel ke skupině vlkodlaků, které vede krvelačný Fenrir Šedohřbet - ten útočí na oběti nejen během úplňku; to on kdysi Remuse nakazil), ale ti si jen myslí, že Snape se jen snaží přijít na to, co má Malfoy za lubem. Přijde tam za ním ministr Brousek (pod záminkou, že to Percy chtěl navštívit rodinu) a chce, aby vyvolený podporoval ministerstvo, ale Harry to odmítne. O další hodině s Brumbálem - jenž o podezřeních o Malfoyovi a Snpeovi nechce nic slyšet - Harry zjistí, že když se Tom Raddle dopátral, jaké krve byl ten, po němž nese jméno, zabil jeho i rodiče. Vraždu nastrčil na Morfina Gaunta, který tak strávil zbytek života v Azkabanu. Následující, Křiklanova, vzpomínka, je podle Brumbála vůbec nejdůležitější, avšak je v ní pouze to, jak se svého učitele lektvarů jeho oblíbenec Raddle zeptá na jakési viteály - a Křiklan mu neodpoví. Brumbál Harrymu vysvětlí, že ta vzpomínka je Horaciem upravená, aby ho ukazovala v lepším světle, a je stěžejní, aby Harry získal tu skutečnou. To však není tak snadné, Křiklan mu ji - přestože je jeho oblíbený a "talentovaný" student - razantně odmítne předat.

Ron o svých narozeninách považuje Harryho dávno zapomenuté čokoládové kotlíky (darované ctižádostivou Romildou Vaneovou před Vánocemi, a samozřejmě plné nápoje lásky) za svůj dárek, ochutná je a hned začne o Romildě téměř skládat básně, a tak ho Harry vezme za Křiklanem. Namíchaný protijed okamžitě zabírá, Horacio všem na posilněnou nalije medovinu, Ron se napije první a …začne se dusit. Harry naštěstí neztratí hlavu a nacpe Ronovi do krku bezoár, jenž účinkuje proti většině jedů, takže Ron přežije. Vyděšená Hermiona se s ním proto zase začne bavit a domnívá se, že travič a ten, kdo dal Katii ten náhrdelník, byl nejspíš tatáž osoba (podle Harryho tedy Malfoy) a je zřejmě velmi zoufalý, když mu nevadí, kolik nevinných ohrozí, než se dostane ke své zamýšlené oběti - Ron ani Katie to určitě nebyli, možná Brumbál (Křiklan mu tu medovinu chtěl původně darovat k Vánocům). Harry jako jeho nejlepší kamarád nemůže nechat Rona na ošetřovně samotného (jen s návštěvami Levandule, které by se už nejradši zbavil) a dělá mu tam společnost s naprasklou lebkou: McLaggen jako náhradní brankář poslal Potlouk (vzal hůl odrážeči) při zápasu s Mrzimorem přímo na Harryho a zápas kvůli němu dopadl katastrofálně. Harry je posedlý Malfoyovým počínáním a chce zjistit, kam se ztrácí z Pobertova plánku, a přikáže Kráturovi - a Dobby se k němu dobrovolně přidá - ho sledovat.

Na poslední schůzce s Brumbálem, který je poslední dobou často mimo školu na nějakých tajných misích, -než Harry získá Křiklanovu vzpomínku - se Harry dozvídá, že Voldemort zabil jistou bohatou ženu, aby získal medailónek Salazara Zmijozela, který Meropa předtím prodala, a pohárek Helgy z Mrzimoru. Ucházel se také o místo učitele obrany proti černé magii v Bradavicích, ale Brumbál mu ho odmítl dát - a od té doby si Bradavice neudržely učitele tohoto předmětu déle než na rok. Dobby Harrymu prozradí, že Malfoy mizí do Komnaty nejvyšší potřeby, Harry se tam snaží všemožně dostat, ale marně. Stejně neúspěšný je i s Kříklanovou vzpomínkou, a tudíž nakonec vyzkouší štěstí (Ronův nápad). Felix felicis mu sice říká, aby šel k Hagridovi na Aragogův pohřeb (smutná zpráva), ale když cestou potkává Křiklana a přemluví jej, aby se k němu a Hagridovi přidal, je jasné, že štěstí mu opravdu přeje. Opilý Křiklan je v dobré náladě, vždyť v kapse má velmi cenný jed z akromantule a hromadu žíní z jednorožce, a Harry z něj felixem vedenými slovy o Lily vzpomínku konečně vymámí.

Jde okamžitě do Brumbálovy pracovny a v myslánce zjišťuje, že Křiklan Raddleovi řekl, co viteály jsou zač, ačkoli je to velmi černá magie. Tom očividně dychtil po tom, jak se tyto části vraždou rozervané části duše ukryté v nějakých předmětech dají vytvořit (takže i když se smrtelné tělo zničí, díky části schované duše nezemřete), a hlavně po tom, jestli jich nelze udělat víc - není třeba sedm magické číslo? Brumbál si je jistý, že si Voldemort nějaké udělal (důkaz mu poskytl Raddleův deník, který ničím menším než střípkem Voldemortovy duše být nemohl) a vzpomínka potvrdila jeho domněnku, že svou duši opravdu rozerval na sedm částí - šest viteálů a tu trosku, co zbyla v jeho těle, a právě proto ho útok na maličkého Harryho nezabil úplně. Právě po viteálech Brumbál na svých cestách pátrá a jeden se mu už podařilo zničit - prsten Rojvola Gaunta, Viteál ovšem obsahoval mocnou kletbu, která je důvodem nevyléčitelného stavu jeho ruky. Vzhledem k tomu, že deník už zničil Harry, zbývají už "jen" čtyři a Brumbál, který předpokládá, že Voldemort části své drahocenné duše ukryl pouze do toho hodných předmětů, si myslí, že dalšími jsou Zmijozelův medailónek, pohárek Helgy z Mrzimoru, had Nagini a snad něco jiného od zakladatelů Bradavic Roweny z Havraspáru nebo Godrika Nebelvíra. A dokud je všechny nezničí, Voldemort bude prakticky nesmrtelný… Ale nic netrvá věčně, jako třeba vztah Rona s Levandulí, nebo Ginny s Deanem, kteří se právě v noci, kdy měl Harry nejvíce štěstí v celých Bradavicích, rozejdou.

Jednou Harry najde na chlapeckých umývárnách plakajícího Malfoye. Ten si ho všimne a strhne se kouzelnická přestřelka, Harry vyzkouší princovo zaklínadlo "Sectumsempra" (je určeno nepřátelům) a s hrůzou zjišťuje, co provedl - Malfoy málem vykrvácí. Zachrání ho Snape, ale chce po Harrym, aby mu přinesl všechny učebnice. Harry princovy Přípravy lektvarů pro pokročilé ukryje v Komnatě nejvyšší potřeby. Snape mu uloží každotýdenní trest až do konce školního roku, tudíž Harry zamešká poslední famfrpálový zápas. Nebelvír ale i bez něj vyhraje o 300 bodů a získá pohár. Při následné oslavě Harry konečně Ginny políbí a začne s ní chodit.

Když Harry dostane vzkaz od Brumbála, aby za ním hned přišel, potká profesorku Trelawneyovou, kterou někdo (takže Malfoy) právě vyhodil z&nsbsp;Komnaty nejvyšší potřeby a měl radost. Z jejího vyprávění pochopí, že to byl Snape, kdo její proroctví vyslechl, Snape, kdo způsobil, že Voldemort zabil Harryho rodiče… Jeho nepřekonatelný vztek trochu zmírní zvědavost a vzrušení z toho, že Brumbál snad našel další viteál a chce ho vzít s sebou. Přemístí je k jeskyni u moře, kam se Raddle dostal během výletu se sirotčincem a kam opravdu viteál schoval. Doprostřed jezera obklopeného neživými (mrtvoly pod vlivem černokněžníkových kouzel), pod lektvar, který se musí vypít. Ujme se toho Brumbál a celý lektvar opravdu vypije, ačkoli mu způsobuje bolesti. Jakmile Harry sáhne do jezera Brumbálovi pro vodu, vynoří se na ně neživí a nebýt zesláblým Brumbálem vyčarovaném ohni, stáhli by Harryho pod hladinu. Harry přemístí oba i s viteálem-medailonkem do Prasinek, odkud spatří, že se nad Bradavicemi vznáší Znamení zla…

Doletí tam na košťatech, Brumbál pošle neviditelného Harryho pro Snapea, ještě však než Harry stihne astronomickou věž opustit, vtrhne tam Malfoy a povede se mu Brumbála odzbrojit, neboť ten svou pozornost věnoval znehybnění Harryho. Vysvětlí, že se mu podařilo - což Brumbál považoval za nemožné - dostat do školy Smrtijedy a to přes rozplývavou skříň, kterou celý rok opravoval v Komnatě nejvyšší potřeby a která má dvojče u Borgina & Burkese. Přizná také, že měl madame Rosmertu od Tří košťat pod kletbou Imperius - to ona dala do Křiklanovy medoviny jed a Katii Bellové náhrdelník. Brumbál, jenž se sotva drží na nohou, tvrdí, že věděl o Dracově úkolu ho zabít, ale protože také věděl, že kdyby Voldemort zjistil, že to ví, Malfoye by zabil, což prý vyhrožuje udělat jemu i jeho rodičům, když úkol nesplní. Draco přesto váhá, stojí sám s hůlkou proti bezbrannému řediteli a všichni ví, že to udělat nedokáže. Najednou se tam objeví další Smrtijedi, kteří zřejmě přemohli hlídkující členy Fénixova řádu, včetně Šedohřbeta, a poté i Severus Snape. A Harry může jen nečinně a zticha přihlížet, jak Snape, kterému Brumbál bezmezně důvěřoval, napřáhne hůlku a ředitele zabije…

Harry za Smrtijedy běží - kouzlo úplného spoutání pominulo Brumbálovou smrtí - a metá po Snapeovi kouzla, včetně Sectumsempra. To Snapea rozzuří, protože, jak přizná, to on je princ dvojí krve. S Malfoyem i ostatními se poté stihne přemístit pryč. Harryho náladu vůbec nevylepší nález medailonku u Brumbálova těla - je to jen napodobenina, opravdový viteál podle vzkazu v ní už dříve ukradl jistý R. A. B. a chystá se jej zničit. Takže celá výprava byla zbytečná, Brumbál se oslabil zbytečně, Harryho přátelé vůbec nemuseli být v ohrožení (na Harryho rozkaz spolu s Nevillem a Lenkou hlídali Malfoye a Snapea; vyhnuli se kletbám nejspíš jen díky felix felicis) a Billovi nemusel zohyzdit obličej Šedohřbet (naštěstí nebyl úplněk, takže jediným pozůstatkem útoku jsou jizvy a chuť na krvavé steaky). Harry zjišťuje, že Tonksová je zamilovaná do Lupina, ten ji až do teď kvůli svému chlupatému problému odmítal, ale díky tomu, že Fleur si stále Billa chce vzít, změní názor. Po Brumbálově pohřbu se Harry rozejde s Ginny, protože jako jeho přítelkyně by byla v příliš velkém nebezpečí, a svým přátelům prozradí, že do Bradavic se příští rok nevrátí, i kdyby je snad otevřeli. Chce sám pokračovat v Brumbálových stopách a hledat viteály, jenže zdá se, že Ron s Hermionou ho samotného na tu trnitou cestu nepustí. Harry se ještě naposledy vrací k Dursleyovým.

zpět (vrátí na díly HP)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Jste přihlášení v Pottermore?

Ano 83.3% (10)
Ne 16.7% (2)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama